Лингвистика
Почему многим двуногим безрог "товарищем" является именно тамбовский волк? Почему не липецкий, пензенский или рязанский?
(Это по соседству.)
Есть несколько версий возникновения фразеологизма про Тамбовского волка
В эпоху основания города-крепости Тамбов, одним из основных контингентов первопоселенцев становились ссыльные преступники. Так как в старину на Руси преступников было принято называть волками, за местными жителями могло закрепиться название «Тамбовский волк»
До христианизации Тамбовского края, местные язычники фино-угорских племён поклонялись идолу божества в виде волка. По одной из версий, этот языческий бог мог стать прототипом известного персонажа местного фольклора — Тамбовского волка
Согласно гипотезе, выдвинутой тамбовским краеведом Иваном Овсянниковым, фразеологизм появился в XIX веке. Тамбовская губерния была преимущественно сельскохозяйственным краем, после завершения сезонных работ тысячи мужиков уезжали в соседние города за заработком, берясь за любую низкооплачиваемую работу и перебивая её у местных жителей, которые недовольно ворчали: «Опять тамбовские волки по дворам рыщут, цену сбивают».
Более позднее упоминание связано с Тамбовским восстанием 1920—1921 годов. Противоборствующие силы — зелёные повстанцы и красноармейцы — имели много общего в организации и идеологии, вплоть до обращения «товарищ». Допрашиваемые антоновцы при обращении к сотрудникам правоохранительных органов получали отпор «Тамбовский волк тебе товарищ», ставший крылатым выражением.
Раньше в этом смысле употреблялось другое выражение — «брянский волк». Ж. Росси в своем "Справочнике по ГУЛАГу (1987) пишет: «Вольнонаемный, которого зэк осмелился бы называть товарищем», обычно отвечает: «Волк в брянском лесу тебе товарищ, а не я!». Так же в «Песне о Сталине» (1959) Юза Алешковского: «И мне товарищ — серый брянский волк».
Есть еще одна версия происхождения этой фразы, раньше, когда в Тамбовской губернии было очень много волков, на различных ярмарках тамбовские купцы заваливали рынок волчьими шкурами, причём хорошего качества, и невысокой ценой, (хотя стоит отметить что какой то особой тамбовской породы волков нет) тем самым вызывая недовольство других торговцев, и якобы они выражались, Опять тамбовские волки приехали! Соответственно фраза Тамбовский волк тебе товарищ, вполне могла появиться и в то время.
В эпоху основания города-крепости Тамбов, одним из основных контингентов первопоселенцев становились ссыльные преступники. Так как в старину на Руси преступников было принято называть волками, за местными жителями могло закрепиться название «Тамбовский волк»
До христианизации Тамбовского края, местные язычники фино-угорских племён поклонялись идолу божества в виде волка. По одной из версий, этот языческий бог мог стать прототипом известного персонажа местного фольклора — Тамбовского волка
Согласно гипотезе, выдвинутой тамбовским краеведом Иваном Овсянниковым, фразеологизм появился в XIX веке. Тамбовская губерния была преимущественно сельскохозяйственным краем, после завершения сезонных работ тысячи мужиков уезжали в соседние города за заработком, берясь за любую низкооплачиваемую работу и перебивая её у местных жителей, которые недовольно ворчали: «Опять тамбовские волки по дворам рыщут, цену сбивают».
Более позднее упоминание связано с Тамбовским восстанием 1920—1921 годов. Противоборствующие силы — зелёные повстанцы и красноармейцы — имели много общего в организации и идеологии, вплоть до обращения «товарищ». Допрашиваемые антоновцы при обращении к сотрудникам правоохранительных органов получали отпор «Тамбовский волк тебе товарищ», ставший крылатым выражением.
Раньше в этом смысле употреблялось другое выражение — «брянский волк». Ж. Росси в своем "Справочнике по ГУЛАГу (1987) пишет: «Вольнонаемный, которого зэк осмелился бы называть товарищем», обычно отвечает: «Волк в брянском лесу тебе товарищ, а не я!». Так же в «Песне о Сталине» (1959) Юза Алешковского: «И мне товарищ — серый брянский волк».
Есть еще одна версия происхождения этой фразы, раньше, когда в Тамбовской губернии было очень много волков, на различных ярмарках тамбовские купцы заваливали рынок волчьими шкурами, причём хорошего качества, и невысокой ценой, (хотя стоит отметить что какой то особой тамбовской породы волков нет) тем самым вызывая недовольство других торговцев, и якобы они выражались, Опять тамбовские волки приехали! Соответственно фраза Тамбовский волк тебе товарищ, вполне могла появиться и в то время.
А Вы в Тамбове были? Там даже сейчас волки водятся. Хотя лет 30 назад практически исчезли, но выходит, что не совсем. А ещё раньше, там действительно всегда было много волков...
Юля Селянинова
увы мне, не был.
Lupascu Sergiu
И люди там злые.
потому что именно тамбовские крестьяне на отхожих промыслах демпинговали по-черному, отбирая работу у более привередливых коллег.
сейчас бы их назвали гастерами.
сейчас бы их назвали гастерами.
Похожие вопросы
- Откуда пошло выражение "Тамбовский волк"? И почему именно тамбовский?
- Почему слова дым и дуть являются родственными, объясните, пожалуйста?
- Почему многие советуют учить китайский?
- А почему многие русские люди не умеют грамотно писать окончания -ться и -тся в глаголах?
- Почему многие страны мира приняли арабские цифры, а язык общий принять не могут?
- Почему многие английские и немецкие слова начинающиеся с буквы "Hh", передаются русской буквой "г"
- Почему многие дети, или учащийся старших классов, побывавших в Америке по многу раз,
- Почему многие наивно думают, что итал. яз - легкий в изучении?
- Непонятно, почему многие считают, что учить иностранный язык по самоучителям очень тяжело и вряд ли приведет к успеху.
- Почему в России всегда учат двойку "английский и немецкий"? Почему не французский, не испанский, а именно англ. и нем.?