De vellĕris aurei origĭne
Athămas, Hellae et Phrixi pater, uxorem novam, cui nomen Inó erat, in matrimonium duxit. Inó, quae erat formā pulcherrĭmă, sed more crudelissĭmă, libĕros ob invidiam occidĕre constituit. Erat
tum per omne regnum (nam Athămas rex Orchomĕni erat) maxĭma cibi inopia propter sterilitātem agrōrum, quae res Inōnem magno gaudio affēcit. Hanc calamitātem causam perniciēi liberōrum facĕre voluit. Ad Athamantem se conversus: «Morte, – inquit, – miserrĭmā peribĭmus, nisi statim Phrixum deis irātis sacrificaverĭmus».
Sed Mercurius, a Nephĕla, dea nubium, Hellae et Phrixi matre, admonĭtus, auxilium innocentĭbus libĕris parāvit. Ariĕtem mirum e caelo misit, qui vellus aureum alasque longas habēbat. Nocte aries silentio in terram descendit et: «Inó, – inquit liberis, – mortem vobis parāvit; si eam fugĕre vultis, mecum abīte! Iter periculōsum inibĭtis, sed tutīus erit sine morā discedĕre, quam fatum miserrĭmum hic exspectāre».
Tum libĕri intrepĭdi in tergum ariĕtis ascendērunt, vellus aureum manĭbus tenentes. Volāvit aries statim ad caelum et alis suis celerrĭmis illos per nubes ad longinquam stellārum lucem portāvit. Stupefacti libĕri magis, quam terrĭti sunt. Postquam lux prima solem in caelum reduxit, e sede sua altissĭma insŭlas maris, Asiae urbes, fluvios, silvas attonĭti spectavērunt.
Sic ambo libĕri salūtem petivērunt, sed non ambo mortem vitavērunt: Hella enim, itinĕre longo defessa, magno clamōre e tergo ariĕtis in mare cecĭdit, quod ab ea nomen Hellespontum («mare Hellae») accēpit. Phrixus autem tutus in terram Colchōrum venit, quorum rex Aeēta puĕrum salutāvit et ariĕtem divĭnum Jovi sacrificāvit. Magnā curā servāvit Aeēta vellus aureum, quod ex eo tempŏre draco in silva finitĭma custodiēbat.
Лингвистика
Латинский текс. Помогите, пожалуйста, перевести!
Я просто тащусь в очередной раз от этого Гугла.
Хоть и многабукаф, дам свой перевод.
О происхождении золотого руна
Афамант, отец Геллы и Прикса, женился повторно на женщине, которую звали Ино. Ино, которая собою была красива, но весьма жестока по натуре, в ответ замыслила извести его детей.
Был тогда во всем царстве (а Афамант был царем Орхомена) сильный голод вследствие неурожая, к большой радости Ино. Это бедствие она захотела превратить в следствие порчи от пасынка с падчерицей. Она обращается к Афаманту: "Смертью, -говорит она, - мы несчастные погибнем, если сейчас же не принесем Прикса в жертву разневанным богам".
Но Меркурий предупредил Нефелу, богиню облаков и мать Прикса и Геллы, чтобы она помогла безвинным детям. Она послала им с небес чудесного барана, обладавшего длинным золотым руном. Ночью баран неслышно спустился на землю и сказал детям: "Ино смерть вам уготовила. Если хотите ее избежать, садитесь на меня! Вы вступаете на опасный дорогу, но безопаснее будет отбыть без промедления, чем здесь дожидаться своей несчастной судьбы".
Тогда дети бесстрашно взобрались на спину барана, ухватившись руками за его золотую шерсть. Взлетел баран тотчас же к небу и на своих быстрых крылах унес их сквозь облака к звездному свету. Дети были ошеломлены больше, чем испуганы. После того как в небе появились первые лучи солнца, они с изумлением наблюдали с высоты острова в море, города Азии, реки, леса. Так вот оба они во здравии улетали, но не смогли оба избежать смерти, ибо Гелла, устав от долгого пути, свалилась с громким криком со спины барана в море, которое в честь нее обрело имя Геллеспонт. Сам же Прикс невредимый достиг земли колхов, где был дружелюбно принят царем Айетом, а барана принес в жертву Зевсу. Большой заботой окружил Айет золотое руно, которое с тех пор в соседнем лесу охранял дракон.
Хоть и многабукаф, дам свой перевод.
О происхождении золотого руна
Афамант, отец Геллы и Прикса, женился повторно на женщине, которую звали Ино. Ино, которая собою была красива, но весьма жестока по натуре, в ответ замыслила извести его детей.
Был тогда во всем царстве (а Афамант был царем Орхомена) сильный голод вследствие неурожая, к большой радости Ино. Это бедствие она захотела превратить в следствие порчи от пасынка с падчерицей. Она обращается к Афаманту: "Смертью, -говорит она, - мы несчастные погибнем, если сейчас же не принесем Прикса в жертву разневанным богам".
Но Меркурий предупредил Нефелу, богиню облаков и мать Прикса и Геллы, чтобы она помогла безвинным детям. Она послала им с небес чудесного барана, обладавшего длинным золотым руном. Ночью баран неслышно спустился на землю и сказал детям: "Ино смерть вам уготовила. Если хотите ее избежать, садитесь на меня! Вы вступаете на опасный дорогу, но безопаснее будет отбыть без промедления, чем здесь дожидаться своей несчастной судьбы".
Тогда дети бесстрашно взобрались на спину барана, ухватившись руками за его золотую шерсть. Взлетел баран тотчас же к небу и на своих быстрых крылах унес их сквозь облака к звездному свету. Дети были ошеломлены больше, чем испуганы. После того как в небе появились первые лучи солнца, они с изумлением наблюдали с высоты острова в море, города Азии, реки, леса. Так вот оба они во здравии улетали, но не смогли оба избежать смерти, ибо Гелла, устав от долгого пути, свалилась с громким криком со спины барана в море, которое в честь нее обрело имя Геллеспонт. Сам же Прикс невредимый достиг земли колхов, где был дружелюбно принят царем Айетом, а барана принес в жертву Зевсу. Большой заботой окружил Айет золотое руно, которое с тех пор в соседнем лесу охранял дракон.
Максим Постовой
Благодарю! Гугл что то с чем то.:)
Истоки Золотого Руна
Афамант, отец Phrixus и Хелле, жена новой, чье имя было Ино и взял в жены. Ино, который был самым красивым по форме, но более жестокими, и он поставил одну на счет акта предательства. Он
Тогда все королевство (Athamas представления: а) отсутствия дефицита продовольствия, особенно в областях, которые Инони большая радость. Эти бедствия вызывают потерю свободы он хотел. Athamant повернулся к нему: "Пусть тот, - сказал он, - с треском погиб, но как только Phrixum жертву богам злы. "
Но Меркурий, NEPHELIUM, богиня облаков, привет и Phrixi мать, предупредил, готова помочь детям, которые были невинны. Ram замечательный актерский с неба, что золотое руно заранее войны. Ночь спустилась, и баран на землю в тишине: "Ино, - сказал он, их дети, - смерть из вас, мы подготовили; Избегайте его, если вы хотите меня abīte! Опасное путешествие, вы должны иметь, чтобы отойти без задержки, но вы будете в безопасности, которой судьба самый жалкий из той же славы ".
Затем, в задней части барана свободного Intrepid будет дорожать, их руки, они провели золотое руно. Овен сразу же вылетел на крылья быстро и осуществляется их через облака далеких планет. Либерия более поражен, чем испугался. После того как он вернулся на небеса, солнце, свет первых, из офисов Всевышнего его островов моря, города Азии, рек, в лесах посмотрел поражен.
Так как из них свое благополучие и просили, но не оба, избегал смерти: ад, для долгого путешествия, изношенного, упал в море с большим криком от задней части барана, который имеет свое название от Геллеспонт («море Хелле"), вы его получили. Phrixus самый безопасный в стране пришел из Колхиды, король приветствовал Aeetis ребенка и божественное барана в жертву Юпитеру. Aeetes с большой осторожностью, чтобы сохранить шерсть золота, дракон в лесу в то время, что это от своих соседей, он содержался. Гугл..
Афамант, отец Phrixus и Хелле, жена новой, чье имя было Ино и взял в жены. Ино, который был самым красивым по форме, но более жестокими, и он поставил одну на счет акта предательства. Он
Тогда все королевство (Athamas представления: а) отсутствия дефицита продовольствия, особенно в областях, которые Инони большая радость. Эти бедствия вызывают потерю свободы он хотел. Athamant повернулся к нему: "Пусть тот, - сказал он, - с треском погиб, но как только Phrixum жертву богам злы. "
Но Меркурий, NEPHELIUM, богиня облаков, привет и Phrixi мать, предупредил, готова помочь детям, которые были невинны. Ram замечательный актерский с неба, что золотое руно заранее войны. Ночь спустилась, и баран на землю в тишине: "Ино, - сказал он, их дети, - смерть из вас, мы подготовили; Избегайте его, если вы хотите меня abīte! Опасное путешествие, вы должны иметь, чтобы отойти без задержки, но вы будете в безопасности, которой судьба самый жалкий из той же славы ".
Затем, в задней части барана свободного Intrepid будет дорожать, их руки, они провели золотое руно. Овен сразу же вылетел на крылья быстро и осуществляется их через облака далеких планет. Либерия более поражен, чем испугался. После того как он вернулся на небеса, солнце, свет первых, из офисов Всевышнего его островов моря, города Азии, рек, в лесах посмотрел поражен.
Так как из них свое благополучие и просили, но не оба, избегал смерти: ад, для долгого путешествия, изношенного, упал в море с большим криком от задней части барана, который имеет свое название от Геллеспонт («море Хелле"), вы его получили. Phrixus самый безопасный в стране пришел из Колхиды, король приветствовал Aeetis ребенка и божественное барана в жертву Юпитеру. Aeetes с большой осторожностью, чтобы сохранить шерсть золота, дракон в лесу в то время, что это от своих соседей, он содержался. Гугл..
Я по латыни только вени-види-вици знаю.
Мне больше и не надо.
Мне больше и не надо.
Истоки Золотого Руна
Афамант, отец Phrixus и Хелле, жена новой, чье имя было Ино и взял в жены. Ино, который был самым красивым по форме, но более жестокими, и он поставил одну на счет акта предательства. Он
Тогда все королевство (Athamas представления: а) отсутствия дефицита продовольствия, особенно в областях, которые Инони большая радость. Эти бедствия вызывают потерю свободы он хотел. Athamant повернулся к нему: "Пусть тот, - сказал он, - с треском погиб, но как только Phrixum жертву богам злы. "
Но Меркурий, NEPHELIUM, богиня облаков, привет и Phrixi мать, предупредил, готова помочь детям, которые были невинны. Ram замечательный актерский с неба, что золотое руно заранее войны. Ночь спустилась, и баран на землю в тишине: "Ино, - сказал он, их дети, - смерть из вас, мы подготовили; Избегайте его, если вы хотите меня abīte! Опасное путешествие, вы должны иметь, чтобы отойти без задержки, но вы будете в безопасности, которой судьба самый жалкий из той же славы ".
Затем, в задней части барана свободного Intrepid будет дорожать, их руки, они провели золотое руно. Овен сразу же вылетел на крылья быстро и осуществляется их через облака далеких планет. Либерия более поражен, чем испугался. После того как он вернулся на небеса, солнце, свет первых, из офисов Всевышнего его островов моря, города Азии, рек, в лесах посмотрел поражен.
Так как из них свое благополучие и просили, но не оба, избегал смерти: ад, для долгого путешествия, изношенного, упал в море с большим криком от задней части барана, который имеет свое название от Геллеспонт («море Хелле"), вы его получили. Phrixus самый безопасный в стране пришел из Колхиды, король приветствовал Aeetis ребенка и божественное барана в жертву Юпитеру. Aeetes с большой осторожностью, чтобы сохранить шерсть золота, дракон в лесу в то время, что это от своих соседей, он содержался. Гугл..
Афамант, отец Phrixus и Хелле, жена новой, чье имя было Ино и взял в жены. Ино, который был самым красивым по форме, но более жестокими, и он поставил одну на счет акта предательства. Он
Тогда все королевство (Athamas представления: а) отсутствия дефицита продовольствия, особенно в областях, которые Инони большая радость. Эти бедствия вызывают потерю свободы он хотел. Athamant повернулся к нему: "Пусть тот, - сказал он, - с треском погиб, но как только Phrixum жертву богам злы. "
Но Меркурий, NEPHELIUM, богиня облаков, привет и Phrixi мать, предупредил, готова помочь детям, которые были невинны. Ram замечательный актерский с неба, что золотое руно заранее войны. Ночь спустилась, и баран на землю в тишине: "Ино, - сказал он, их дети, - смерть из вас, мы подготовили; Избегайте его, если вы хотите меня abīte! Опасное путешествие, вы должны иметь, чтобы отойти без задержки, но вы будете в безопасности, которой судьба самый жалкий из той же славы ".
Затем, в задней части барана свободного Intrepid будет дорожать, их руки, они провели золотое руно. Овен сразу же вылетел на крылья быстро и осуществляется их через облака далеких планет. Либерия более поражен, чем испугался. После того как он вернулся на небеса, солнце, свет первых, из офисов Всевышнего его островов моря, города Азии, рек, в лесах посмотрел поражен.
Так как из них свое благополучие и просили, но не оба, избегал смерти: ад, для долгого путешествия, изношенного, упал в море с большим криком от задней части барана, который имеет свое название от Геллеспонт («море Хелле"), вы его получили. Phrixus самый безопасный в стране пришел из Колхиды, король приветствовал Aeetis ребенка и божественное барана в жертву Юпитеру. Aeetes с большой осторожностью, чтобы сохранить шерсть золота, дракон в лесу в то время, что это от своих соседей, он содержался. Гугл..
Алина Филиппенкова
Господи, идиот в квадрате.
Похожие вопросы
- Помогите пожалуйста перевести текст с латинского языка а русский.
- люди добрые помогите пожалуйста перевести текс на немецкий язык!
- Помогите пожалуйста перевести текст с французского на русский!!!очень нужно!
- Помогите пожалуйста перевести с латинского!
- Помогите, пожалуйста, перевести текст с латинского на русский! Заранее спасибо!
- помогите пожалуйста перевести с латинского на русский текст:
- помогите пожалуйста перевести с латинского ...
- Помогите пожалуйста перевести текст с латинского на русский язык.
- Помогите пожалуйста перевести с латинского
- Помогите, пожалуйста, перевести с латинского текст.