Лингвистика

Срочно! помогите пожалуйста перевести с немецкого ( не гугл) Спасибо

Dieses Gespür für Musik haben, abgesehen von Patienten mit seltenen neurologischen Erkrankungen, alle Menschen: Jeder ist grundsätzlich musikalisch. Wir alle können einfache Melodien mühelos in unterschiedliche Tonarten transponieren, auch ohne den Begriff der Tonart zu verstehen – also dieselbe Melodie von einem anderen Grundton beginnend singen. Der Neurowissenschaftler und Musiker Daniel Levitin 2009 von der kanadischen McGill University hat zudem nachgewiesen, dass auch Laien über ein weit besseres musikalisches Gedächtnis verfügen, als es ihnen selbst bewusst ist. Er bat Nichtmusiker, ihr Lieblingslied zu singen – ausgewertet wurden dabei nur Stücke, von denen es eine Aufnahme in einer festgelegten Tonart gab. Obwohl die 40 Testpersonen protestierten und von sich selbst sagten, gar nicht singen und erst recht keinen Ton halten zu können, zeigten die Aufnahmen doch, dass sie Stücke wie Billie Jean von Michael Jackson oder Like a Virgin von Madonna überraschend originalgetreu reproduzierten. Auch ohne absolutes Gehör sangen sie die ausgewählten Lieder nahezu in der Originaltonhöhe und fast im exakten Tempo. "Es klang, als würden die Testpersonen direkt zur Aufnahme mitsingen – dabei hatten wir ihnen diese gar nicht vorgespielt", schreibt Levitin in seinem Buch Der Musik-Instinkt .
Das Experiment zeigt, wie sehr sich Musik, oftmals schon ganz früh, ins Gehirn einprägen kann. So auch bei den vielen hervorragenden asiatischen Musikern, die ein Feingefühl für europäische Musik entwickelt haben: Sie wurden von Kindheit an mit dieser Musik groß – die Musik der eigenen Kultur spielte bei ihnen nur eine untergeordnete Rolle. Anders ist es bei Menschen in Indonesien beispielsweise, die bisher nichts mit westlicher Musik verband: Europäer, die in Jakarta leben, tun ihren einheimischen Nachbarn akustische Qualen an, wenn sie eine Beethoven-Sinfonie laut abspielen. Auf uns wiederum wirkt eine indische oder indonesische Komposition unweigerlich fremd – die andersartigen Tonleitern haben wir niemals in Form von Kinderliedern geübt.
Den Einfluss von Musik auf unser Gehirn haben auch Hirnforscher erkannt. Der deutsche Neurowissenschaftler Stefan Koelsch 2010 etwa hat in Untersuchungen zeigen können, dass fröhliche Musikstücke wie zum Beispiel das Allegro aus Bachs Viertem Brandenburgischem Konzert oder eine irische Tanzweise bei Patienten die Konzentration des Stresshormons Cortisol im Blut verringerten – während einer Operation benötigten sie weniger von dem Narkosemittel Propofol.
Aufgrund solcher und anderer Wirkungen untersuchen Forscher zunehmend den Einsatz von Musik als Medizin . Manche Menschen lernen nach einem Schlaganfall oder einem Hirntrauma zusammen mit einem Therapeuten am Klavier, ihre Bewegungen wieder zu koordinieren. Tinnitus-Patienten kann speziell bearbeitete Musik dabei helfen, das rätselhafte Pfeifen und Klingeln in den Ohren wieder loszuwerden. Bei Menschen mit Alzheimer oder anderen Demenzerkrankungen kann gemeinsames Singen Verhaltensstörungen wie Aggressionen mildern, und die richtige Musik kann verschüttete Erinnerungen zurückholen und dem Leben wieder einen emotionalen Halt geben. So eng verwoben scheint Musik mit unserer Biografie, dass sie als emotionaler Kern selbst dann zurückbleibt, wenn andere Teile der Persönlichkeit bereits bröckeln und die Erinnerungen dahinschwinden.
Abjaparova Madina
Abjaparova Madina
367
Это чувство музыки, помимо пациентов с редкими неврологическими заболеваниями, имеет всех людей: каждый в основном музыкальный. Все мы можем легко перенести простые мелодии на разные клавиши, даже не понимая понятия ключа - другими словами, исполняя одну и ту же мелодию, начиная с другого корня. Нейробиолог и музыкант Даниэль Левитин 2009 из Университета Макгилла в Канаде также доказали, что даже у мирян есть намного лучшая музыкальная память, чем они знают. Он попросил не музыкантов спеть свою любимую песню - были оценены только фрагменты, из которых была запись в фиксированном ключе. Хотя 40 протестующих протестовали и говорили о себе, что они не могут петь и, конечно же, не могут сохранить тон, записи показали, что они воспроизводили такие вещи, как Билли Джин Майклом Джексоном или Как Богородица Мадонны, удивительно верная оригиналу. Даже без абсолютного слуха они пели выбранные песни почти на исходном поле и почти в точном темпе. «Звучало так, что сюжеты пели прямо на запись, но мы не играли с ними, - пишет Левитин в своей книге « Инстинкт музыки ».
Эксперимент показывает, сколько музыки, часто довольно рано, можно запомнить в мозге. То же самое относится к многим выдающимся азиатским музыкантам, у которых появилось чувство европейской музыки: они выросли с этой музыкой с детства - музыка их собственной культуры играла лишь второстепенную роль в них. Например, люди в Индонезии, которые ничего не связывали с западной музыкой: европейцы, живущие в Джакарте, делают акустические муки своим соседям, когда они громко играют в симфонию Бетховена. С нашей стороны индийская или индонезийская композиция неизбежно кажется иностранной - мы никогда не практиковали разные масштабы в виде детских песен.
Исследователи мозга также признали влияние музыки на наши мозги. Немецкий нейробиолог Стефан Кельш 2010 смог показать на экзаменах, что счастливые музыкальные произведения, такие как Аллегро из четвертого Бранденбургского концерта Баха или стиль ирландского танца у пациентов, уменьшили концентрацию кортизола гормона стресса в крови - во время операции им нужно было меньше анестезии пропофол.
Из-за таких и других эффектов исследователи все чаще исследуют использование музыки в качестве лекарства. Некоторые люди учатся после инсульта или мозговой травмы вместе с терапевтом на фортепиано, чтобы снова скоординировать свои движения. У пациентов с тиннитусом можно использовать специально отредактированную музыку, чтобы избавиться от таинственного звона и звона в ушах. У людей с болезнью Альцгеймера или другими деменциями пение вместе может смягчить поведенческие проблемы, такие как агрессия, и правильная музыка может вернуть воспоминания и дать жизнь эмоциональной хватке. Музыка кажется настолько тесно переплетающейся с нашей биографией, что она остается как эмоциональное ядро, даже когда другие части личности уже рушится, а воспоминания исчезают.
Галина Сотникова
Галина Сотникова
53 154
Лучший ответ
Это много для одного вопроса.
Это чувство музыки имеют все люди, за исключением пациентов с редкими неврологическими заболеваниями: каждый в принципе музыкален. Мы все можем без труда переложить (транспонировать) простые мелодии в разные тональности, не имея понятия (представления) о тональности - спеть ту же мелодию, начатую в другой основной тональности. Нейробиолог и музыкант Даниэль Левитин из канадского McGill университета в 2009 году доказал, что и дилетанты обладают гораздо лучшей музыкальной памятью, чем они сами это осознают.
Это чувство музыки, за исключением пациентов с редкими неврологическими заболеваниями, всех людей: Каждый, в основном в музыкальном плане. Мы все можем петь почки простые мелодии легко в разных тональностях транспонировать понять даже без понятия тональности – так ту же мелодию от другой тоники начиная. Из нейробиолог и музыкант Дэниэл Левитин в 2009 году из канадского университета Макгилла показали также, что даже миряне имеют гораздо лучшую музыкальную память, чем это вам уверенно. Он не просил музыкантов спеть свою любимую песню – при этом были оценены только куски, из которых было включение в заданной тональности. Хотя 40 тест протестовали людей и от себя сказали, а не только права держать ни звука спеть, показали приемы все же, что вы воспроизвели куски, как Billie Jean Майкла Джексона или Like a Virgin мадонны удивительно верно передает оригинал. Даже без абсолютного слуха выбранные они пели песни практически в оригинальной тональности и почти в точном темпе. "Это звучало, как испытуемые будут петь прямо к съемке – при этом мы не имели играет им это вовсе признакам", - пишет инстинкт Левитин в своей книге "музыка".
Эксперимент показывает, насколько сильно музыка, часто уже совсем рано, в мозг может запоминать. Так и у многих выдающихся азиатских музыкантов, которые развивали чувствительность для Европейской музыки: они были крупными с Детства под эту музыку – музыку своей культуры, играл в них лишь второстепенную роль. По-разному это у людей в Индонезии, например, пока ничего не делать с Западной музыкальной ассоциации: европейцы, которые живут в Джакарте, своих местных соседей акустическая пытка, если вам нужна Бетховен-симфония громко воспроизвести. На нас, в свою очередь, индийские или индонезийские композиция неизбежно сказывается чуждо – иначе подобных масштабов у нас никогда не практиковались в форме стихов.
Влияние музыки на наш мозг также признали исследователи мозга. Немецкий нейрофизиолог Стефан Koelsch 2010 года примерно показал в исследованиях, что жизнерадостные музыкальные произведения, как, например, Allegro из Баха абсолютно Четвертой burgischem концерте или ирландские танцы образом уменьшенный у больных концентрация гормона Стресса кортизола в крови во время операции требуется меньше обезболивающего средства пропофол.
Из-за таких и других эффектов все чаще исследователи изучают использование музыки в качестве лекарства . Некоторые люди учатся после инсульта или черепно-мозговой травмы вместе с терапевтом на фортепиано, координировать свои движения. Шум в ушах больных может помочь специально обработанную музыку при этом, этот загадочный свист и звон в ушах избавиться. У людей с болезнью Альцгеймера или другой деменцией совместное Пение может расстройств, расстройств поведения как агрессии закалять, и правильная музыка может вернуть скрытые воспоминания и жить снова одному эмоциональным Стоп. Настолько тесно переплетается музыка с нашего биография, кажется, что она остается как эмоциональное ядро даже тогда, когда другие части личности уже крошиться и воспоминания истощаться.
Анна Кузнецова Гугл-переводчик не думает.
Laura**]] _________ всмысле
Иван Федулов Вы бы могли помочь перевести текст? https://otvet.mail.ru/question/205847405