-Hi! Are you sleeping? Sorry if I’ve woken you up but hey! Shine and rise!
-Hi Lena! Finally you’ve paid me a visit! I was looking forward to your visit but I didn’t expect that you would arrive today. Let me show you in!
-Thanks. It’s long time no see. You’re a sight for sore eyes! Can you imagine, I was asked out on a date by your friend John!
-Maybe we will come into the living room and talk everything over? Please come in and take your seat. So, why are you so late? I had you over long time ago and I expected you would arrive much earlier.
-I and Mary stopped by many beautiful places on the way here. Besides, it was a startling blizzard so we had to drop in on our friend and we stay there. Sorry for my lateness.
- Don’t worry and take your mind off it. I’m always ready to make you feel at home at my place.
-Thank you!
-So, what did you say about John?
-He asked me out on a date but I turned him down, I think he is a hick and I don’t want seeing him.
-Wow how interesting. By the way I’ve recently run across him the other day.
-Is he in this city?
-I suppose yes, he tagged along you. Don’t pay attention at him, there is such a rat race and it would be better without his annoyance
-You said it! Yeah, I’m so tuckered out from daily routine. I feel like I relive the same day over and over. Daily small talk with strangers, chewing the fat, dashing off to my job every morning and so on.
-Don’t be frustrated! I have nice news for you. There will be a class reunion soon. Will you come over?
-Em, I don’t know when I will have a time off from work and an ability to visit this event.
-Don’t think twice! There will be fun! We will not crushing the party as we used to do, so this time we won’t be showed out.
-Yeah I remember those good old times.
-So, this time we will shoot the breeze about our lives and maybe you will find an eligible bachelor among our ex classmates
-Sounds good. I don’t see why not.
-I hope that Kate will not be at this evening. Remember, she was a real snob at school, a real Prima Donna.
-Yes, totally agree with you! I also remember Steve, who was a nerd. Good company is going!
-Hmm... What do you think? Who will you prefer to come along with us to a cinema?
-Don't even know! May be Kevin, I remember you were friends with him since kindergarten.
-Well no, not him, we haven't spoken to him since then, he betrayed me and struck up dating my girlfriend. I came up with, we take a Leo, and I remember how he was hitting on you. I’ve got an idea. We will take Leo! I remember he wanted to start dating you
-No, please, not him. What if he will get drunk again and reach for me to kiss, no thanks!
-So, but he’ll be able to break the ice in the beginning of our meeting, won’t he? I think he is cheerful.
-We are different and that’s why maybe we have different attitudes to people. I don’t like gamblers and jerks like him.
-Ok I see. Well I hear a horn out of the window. Somebody is waiting for you?
-Oh my Gosh! I’ve got to go! I’ve forgotten about her! I will return soon, ok? I’ll be seing you, then.
-Ok, I’ll sneak a nap and make myself going by the time you’ll return. And we will talk the rest of themes over. See you in a while!
Лингвистика
я диалог дописал на английском. Проверьте плиз на ошибки!
I had you over A long time ago and I expected you TO arrive much earlier.
- MARY AND I stopped by many beautiful places on the way here. Besides, it was a startling blizzard so we had to drop in on our friend and we stayED there. Sorry for BEING LATE.
-He asked me out on a date but I turned him down, I think he is a hick and I don’t want TO SEE /TO GO OUT WITH him или I don'feel like seeing him. By the way, I’ve recently (!) run across him the other day.(!) - или недавно, или на днях, а не оба в 1 предложении. К тому де, the other day употр-ся только с Past Simple.
Don’t pay (any) attention TO him.
I feel AS IF I relive the same day over and over ..
Who WOULD you prefer to go along with us to THE cinema?
В этом отрывке (нижеследующем) такое впечатление, что дважды одно и тоже пытались выразить.
I'VE COME up with AN IDEA, we'LL take a Leo, and I remember how he was hitting on you. (I remember him hitting on you) = I’ve got an idea. We will take Leo! I remember he wanted to start dating you.
What if he GETS drunk (после what if не употребляются Future Forms) again and REACHES for me to kiss...
I’ll be seEing you, then.
-Ok, I’ll sneak a nap and make myself GO (после каузативного глагола make идёт инфинитив, а не герундий) by the time you (!) не употребляются будущие формы в придаточных времени и условия) return. And we will talk the rest of themes over. See you in a while!
То, что выхватил глаз при беглом прочтении. Может, кто-то более внимательный увидит ещё. )))
- MARY AND I stopped by many beautiful places on the way here. Besides, it was a startling blizzard so we had to drop in on our friend and we stayED there. Sorry for BEING LATE.
-He asked me out on a date but I turned him down, I think he is a hick and I don’t want TO SEE /TO GO OUT WITH him или I don'feel like seeing him. By the way, I’ve recently (!) run across him the other day.(!) - или недавно, или на днях, а не оба в 1 предложении. К тому де, the other day употр-ся только с Past Simple.
Don’t pay (any) attention TO him.
I feel AS IF I relive the same day over and over ..
Who WOULD you prefer to go along with us to THE cinema?
В этом отрывке (нижеследующем) такое впечатление, что дважды одно и тоже пытались выразить.
I'VE COME up with AN IDEA, we'LL take a Leo, and I remember how he was hitting on you. (I remember him hitting on you) = I’ve got an idea. We will take Leo! I remember he wanted to start dating you.
What if he GETS drunk (после what if не употребляются Future Forms) again and REACHES for me to kiss...
I’ll be seEing you, then.
-Ok, I’ll sneak a nap and make myself GO (после каузативного глагола make идёт инфинитив, а не герундий) by the time you (!) не употребляются будущие формы в придаточных времени и условия) return. And we will talk the rest of themes over. See you in a while!
То, что выхватил глаз при беглом прочтении. Может, кто-то более внимательный увидит ещё. )))
Наталья Тимошик
ого, вот это да! Спасибо!!)))) Спасибо что потратили столько времени на исправление, очень благодарен и постараюсь запомнить все эти нюансы:)
нихренасебе
Это вам в школе сейчас что ли такое задают?
Это вам в школе сейчас что ли такое задают?
Евгений Терещенко
Это я ему выдал задание.. 217 раз до самого утра!
Наталья Тимошик
ахаха неее ты че какая школа)) я в ин язе учусь на переодчика. Это еще цветочки т к 1-й курс только, так что ждите новых более умопомрачительных поделок))
Похожие вопросы
- Я написал диалог на английском, проверьте пожалуйста на ошибки!
- Кто знает английский, проверьте плиз текст на ошибки
- Для тех кто идеально знает английский - проверьте, плиз, ошибочки и построение предложений (текст внутри)! Спасибо!!!
- Кто хорошо разбирается в английском, проверьте плиз небольшой текст)
- Внимание знатоки английского! Помогите плиз исправить ошибки, возможно добавить или убрать что-то..
- проверьте на ошибки английское предложение плиз
- топик на английском.проверьте ошибки если ине трудно,буду очень благодарна!!
- Английский язык, проверьте плиз с перевод с русского на английский..
- Проверьте плиз задание по английскому
- Английский!Проверьте правильность написание диалога!