Лингвистика

Как переводятся на английский эти 3 предложений?

Если честно, в тот день я впервые после долгих лет попробовал покататься на коньках, но у меня получилось это не плохо, я даже ни разу не упал и мне не прошлось ползать по льду на четвереньках, как некоторым несчастным посетителям. Там было так много народу, что было немного страшно переехать кому-нибудь коньком пальцы, как в глупых фильмах ужасов.
Но вообще я больше предпочитаю кататься на роликах в хорошую погоду :)
Анастасия Копыльцова
Анастасия Копыльцова
1 002
Frankly speaking, the day was the first time after many years when I tried to skate, and I wasn't bad at all in that, I even never fell down and I didn't have to to crawl on the ice, just like some unfortunate visitors. There were so many people that it was a little scary to cut someone's fingers off while skating, as it was in stupid horror movies.
But generally I prefer to roller skate in good weather :)
Нина Кабринская
Нина Кабринская
68 290
Лучший ответ
To be honest, that day I for the first time after years I tried to skate, but I got it not bad, I never even fell and I had to crawl across the ice on all fours, as some unfortunate visitors. There were so many people that it was a little scary to move someone skate fingers, as in stupid horror movies.
But in General I prefer to roller skate in nice weather :).
OB
Otabek Bek
268
Павел Курпишев Таня, Вы и Слава Симонов совершили чудо: перевели оба слово-в-слово, включая повторение всех ошибок! Чуудо!!!!
To be honest, that day I for the first time after years I tried to skate, but I got it not bad, I never even fell and I had to crawl across the ice on all fours, as some unfortunate visitors. There were so many people that it was a little scary to move someone skate fingers, as in stupid horror movies.
But in General I prefer to roller skate in nice weather :)
Ирина Сорокина
Ирина Сорокина
170

Похожие вопросы