Лингвистика

Как произносить "I dont know"?

Я вот в американский сериалах и фильмах слышу, что "I dont know" произносят как "ай ронов", когда на деле должно быть "ай донт нов". Как же нужно?
СН
Сауле Нурмантаева
35
В позиции между гласными звуки t и d в беглой речи звучат как однократное русское Р. Это особенно характерно для американского английского.
Валера Анциферов
Валера Анциферов
77 972
Лучший ответ
у афроамериканцев... у женщин... есть такое своеобразное произношение...
фраза "what did I do?" будет звучать как "wharrrrrrr I do?"

ты ишо скажы что в российских фильмах не говорят словно что-то во рту держат....
ОК
Озипа Кулманова
59 399
Niko Zeko В англ. d и t ближе к какуминальным, то есть язык касается альвеол выше, чем в русском, какуминальные переднеязычные звуки склонны к ротацизму, особенно в интервокальном положении, т. к. так проще произносить в быстрой речи. Отсюда Ваш пример, пример из вопроса, или например:

whatever>wharever
I don't know> Aronnow с выпадением t между двумя n, а также j из I [aj]
what a feeling> whar a feeling

И море других примеров.
ассимиляция? редукция? не, не слышал....

Ай'н'т'ноу, если уж совсем наплевать на правила, и приблизить к русским звукам, которые вообще ни разу рядом не стояли с американскими по причине разной организации огранов речи....
Аселя Абдрахманова
Аселя Абдрахманова
84 248
айдонт ноў
Igor Titow
Igor Titow
34 544
Когда быстро говоришь, звуки сливаются в новые звуки. Например у цветных - вачавон (wats you want), вачаганаду (wats you gonna do), гедадахиа (get out of here). А ещё они любят слать нахрен правила презент пёфект континиус (тупо не произносят ай хев бин), правила постановки глагола в вопросах - зачем это дерьмо нужно если и так понятно о чём речь.

Кроч, тыж тоже слова можш грить как пендос.
Айгуль Бисекенова
Айгуль Бисекенова
25 524
Потому что это беглая речь, мы же в русском тоже не разговариваем как роботы, не так ли? Где-то что съедаем, где-то опускаем, сливаем, не произносим и т. д. А правило вам уже объяснили.
Yur Bas
Yur Bas
18 941
ай донт но... или ай донт ноу....
Алексей Кравцов
Алексей Кравцов
7 757
ай донт ноу
IL
Ibrohimjon Latipov
1 826
Ай до ноу
Strikers Club
Strikers Club
1 043
Yur Bas no shit
Американцы зачастую буквы t и d проглатывают, но при этом слова, оканчивающие и начинающие на гласную, разделяют звуком r (почти как однократное русское р, только язык загнут вглубь).
Вот и получается что "I dont know" произносят как "ай ронов", т. е. "I (r) ?on? know" произносят как
"ай ро нов" или еще правильнее "айронов".
Dido поет в песне "Thank you" слова "got out of bed at all" поет как "гараров бэд эрол".
Андрей Янченко
Андрей Янченко
306

Похожие вопросы