El descubrimiento de América
En 1492 tuvieron lugar los acontecimientos, quizá, más importantes de la historia de España. Aquel año los Reyes Católicos, Isabel de Castilla y Fernando de Aragón, tomaron Granada acabando así con el último reino árabe. Apareció la primera gramática de la lengua española, de Antonio Nebrija. Y, como ya sabéis, sucedió algo extremadamente importante para todo el mundo: Cristobal Colón descubrió América.
Dicen que el famoso genovés llegó a las costas de Portugal después de una durísima batalla de mar en 1476. Cuando se incendió su barco, consuigió salvar su vida nadando hasta la costa. Pasó allí casi diez años. Fue en Portugal, y de la mano de portugueses, donde aprendió a conocer el océano y a navegar hasta Guinea. Y fue también en Portugal donde por primera vez presentó su proyecto para llegar a las Indias. Para tener más posibilidades de éxito, disminuyó la distancia hasta las Indias, pero los portugueses se dieron cuenta de sus errores. Además, pidió demasiado.
A finales de 1484 dejó Portugal lo más secretamente que pudo y entró en Castilla: “Siete años estuve yo en la corte, y todos dijeron que mi proyecto era burla”, recordó después.
En 1486 los Reyes Católicos recibieron por primera vez a Colón y nombraron una junta de expertos para valorar su proyecto. La voz de la ciencia le fue contraria. Pero Colón suigió intentándolo y, seis años después, los Reyes Católicos, en acto personal, no científico, decidieron apoyarlo.
Cuando éstos dieron su permiso, Colón juntó toda clase de marineros, preferiblemente, los más pobres y atrevidos. Tres carabelas – la Niña, la Pinta, y la Santa María – formaron la expedición mas trascendental de la historia. El 3 de agosto, antes de salir el sol. la carabelas salieron del puerto de Palos.
La primera escala fueron Las Canarias, donde tuvieron que reparar la Pinta. El 6 de septiembre el viaje continuó. El 16 de septiembre llegarón al mar de Sarganzos. Colón decidió llevar dos cuentas de las distancias recorridas: una secreta o verdadera, y otra pública o falsa para contar menos. A partir del 1 de octubre ya se dio cuenta de su error. El 6 de octubre ellos recorrieron más de 800 leguas sin ningún indicio de tierra.
Durante la noche del 6 al 7 de octubre se produjo el primer motín entre los marineros de la Santa María. Pero como sus capitanes apoyaron a Colón, no tuvo consecuencias. Decidieron navegar tres días más, pero no hizo falta: la del 11 al 12 de octubre Rodrigo de Triana gritó la palabra más esperada - “¡Tierra!”.
Лингвистика
Помогите перевести текст с испанского на русский.
Открытие Америки
В 1492 году, возможно, наиболее важные события в истории Испании состоялся. В том же году католическими монархами, Изабелла Кастильская и Фердинанд Арагона, взял таким образом, Гранада окончание последнего арабского королевства. Она появилась первая грамматика испанского языка, Nebrija Антонио. И, как вы знаете, что-то произошло чрезвычайно важное значение для всех: Христофор Колумб открыл Америку.
Говорят, что знаменитый генуэзской достиг берегов Португалии после жесткой морской бой в 1476. Когда его корабль загорелся, consuigió спасти свою жизнь вплавь к берегу. Он провел почти десять лет. Это было в Португалии, и португальской стороны, где он научился знать океан и плавание в Гвинею. И это было также в Португалии, где он впервые представил свой проект, чтобы достигнуть Индий. Для того, чтобы иметь больше шансов на успех, он уменьшил расстояние до Индии, но португальцы поняли свои ошибки. Кроме того, он тоже спросил.
В конце 1484 года он покинул Португалию тайно, как он мог и вошел Castilla: "Семь лет я был в суде, и все говорили, что мой проект был насмешкой, " вспоминал он позже.
В 1486 году католические монархи получили первый Колумба и назначил совет экспертов для оценки проекта. Голос науки это было наоборот. Но Колумб suigió пытается и, спустя шесть лет, католических монархов в личном акте, не ученый, решил поддержать его.
Когда они дали свое разрешение, Колумб собрали все виды моряков, желательно, самые бедные и самые смелые. Три корабля - Нина, Пинта и Санта-Мария - образовали наиболее знаменательное экспедиции в истории. 3 августа, до восхода солнца. корабли вышли из порта Палос.
Первая остановка была Las Canarias, где они должны были отремонтировать Пинту. 6 сентября путешествие продолжается. 16 сентября Sarganzos достигли моря. Колумб решил взять два подсчета расстояний: Секрет или истинные, и другие общественные или ложные рассчитывать меньше. С 1 октября и понял свою ошибку. 6 октября они путешествовали более 800 миль без какого-либо намека на землю.
В ночь с 6 на 7 октября был первый бунт среди моряков Санта-Мария. Но, как поддержали его капитаны Колумб не увенчались успехом. Они решили плыть три дня, но не нужно: 11 по 12 октября Родриго де Триана кричал самого долгожданного слова - "земли! ".
В 1492 году, возможно, наиболее важные события в истории Испании состоялся. В том же году католическими монархами, Изабелла Кастильская и Фердинанд Арагона, взял таким образом, Гранада окончание последнего арабского королевства. Она появилась первая грамматика испанского языка, Nebrija Антонио. И, как вы знаете, что-то произошло чрезвычайно важное значение для всех: Христофор Колумб открыл Америку.
Говорят, что знаменитый генуэзской достиг берегов Португалии после жесткой морской бой в 1476. Когда его корабль загорелся, consuigió спасти свою жизнь вплавь к берегу. Он провел почти десять лет. Это было в Португалии, и португальской стороны, где он научился знать океан и плавание в Гвинею. И это было также в Португалии, где он впервые представил свой проект, чтобы достигнуть Индий. Для того, чтобы иметь больше шансов на успех, он уменьшил расстояние до Индии, но португальцы поняли свои ошибки. Кроме того, он тоже спросил.
В конце 1484 года он покинул Португалию тайно, как он мог и вошел Castilla: "Семь лет я был в суде, и все говорили, что мой проект был насмешкой, " вспоминал он позже.
В 1486 году католические монархи получили первый Колумба и назначил совет экспертов для оценки проекта. Голос науки это было наоборот. Но Колумб suigió пытается и, спустя шесть лет, католических монархов в личном акте, не ученый, решил поддержать его.
Когда они дали свое разрешение, Колумб собрали все виды моряков, желательно, самые бедные и самые смелые. Три корабля - Нина, Пинта и Санта-Мария - образовали наиболее знаменательное экспедиции в истории. 3 августа, до восхода солнца. корабли вышли из порта Палос.
Первая остановка была Las Canarias, где они должны были отремонтировать Пинту. 6 сентября путешествие продолжается. 16 сентября Sarganzos достигли моря. Колумб решил взять два подсчета расстояний: Секрет или истинные, и другие общественные или ложные рассчитывать меньше. С 1 октября и понял свою ошибку. 6 октября они путешествовали более 800 миль без какого-либо намека на землю.
В ночь с 6 на 7 октября был первый бунт среди моряков Санта-Мария. Но, как поддержали его капитаны Колумб не увенчались успехом. Они решили плыть три дня, но не нужно: 11 по 12 октября Родриго де Триана кричал самого долгожданного слова - "земли! ".
Майра Рыскулова
а еще сможете помочь?
Похожие вопросы
- Дорогие друзья! помогите перевести текст с испанского на русский!!
- помогите перевести текст с французского на русский.
- Ребят помогите перевести текст с немецкого на русский, очень прошу: (
- Помогите перевести текст с латинского на русский??? кто откликнется,отблагодарю ЛО и медалью.
- пожалуйста помогите перевести текст с немецкого на русский, срочно! экзамен!
- Помогите перевести текст с немецкого на русский !!!Спасибо !!!1
- Помогите перевести текст с французского на русский язык
- Помогите перевести текст с французского на русский! Пожалуйста, не используйте перводчики
- Помогите перевести предложение с испанского на русский?
- Англичане, помогите перевести текст с английского на русский. (текст внутри)