
Лингвистика
Срочно нужен перевод стихотворения с рифмой!!!

Что случилось с Лулу, мама?
Что случилось с Лу?
Кукла, брошенная пижама,
Башмачок в углу.
Почему нараспашку ставни,
Пьют туман с земли?
От копилки ее оставлен
Только след в пыли.
Почему ты склонилась низко,
Говоришь навзрыд?
Что за скомканная записка
В очаге горит?
Голоса разбудили ночью,
Загудел клаксон.
Почему ты уверить хочешь,
Что я видел сон?
Чей-то крик оборвался, мама,
Боль и ярость - в нем.
Почему ты твердишь упрямо -
"Это - дождь и гром"?
Почему, как волчица в яме,
Ты глядишь во мглу?
Что случилось с Лулу, мама?
Что случилось с Лу?
Другая версия:
что случилось с Лулу, мама?
что случилось с Лу?
только куколка под одеялом
вместо Лу, башмак её в углу..
мама, почему окно открыто?
бьются занавески на ветру..
почему лишь след на полке пыльной,
где вчера была копилка Лу?
почему ты отвернулась, мама?
изменилось вмиг твое лицо,
по щеке твоей слеза сбежала
и ты скажешь это - ничего?
я проснулся поздно прошлой ночью,
слышал голоса, машинный рев..
почему ты говоришь мне точно
то лишь сон? скажи, зачем ты врешь?
я ведь слышал, ночью кто-то плакал,
и в слезах отчаянно кричал
почему, скажи, тогда упрямо
ты во всем винишь порыв дождя?!
что же так тебя терзает?
бродишь, как в бреду..
что случилось с Лулу, мама?
что случилось с Лу?
Что случилось с Лу?
Кукла, брошенная пижама,
Башмачок в углу.
Почему нараспашку ставни,
Пьют туман с земли?
От копилки ее оставлен
Только след в пыли.
Почему ты склонилась низко,
Говоришь навзрыд?
Что за скомканная записка
В очаге горит?
Голоса разбудили ночью,
Загудел клаксон.
Почему ты уверить хочешь,
Что я видел сон?
Чей-то крик оборвался, мама,
Боль и ярость - в нем.
Почему ты твердишь упрямо -
"Это - дождь и гром"?
Почему, как волчица в яме,
Ты глядишь во мглу?
Что случилось с Лулу, мама?
Что случилось с Лу?
Другая версия:
что случилось с Лулу, мама?
что случилось с Лу?
только куколка под одеялом
вместо Лу, башмак её в углу..
мама, почему окно открыто?
бьются занавески на ветру..
почему лишь след на полке пыльной,
где вчера была копилка Лу?
почему ты отвернулась, мама?
изменилось вмиг твое лицо,
по щеке твоей слеза сбежала
и ты скажешь это - ничего?
я проснулся поздно прошлой ночью,
слышал голоса, машинный рев..
почему ты говоришь мне точно
то лишь сон? скажи, зачем ты врешь?
я ведь слышал, ночью кто-то плакал,
и в слезах отчаянно кричал
почему, скажи, тогда упрямо
ты во всем винишь порыв дождя?!
что же так тебя терзает?
бродишь, как в бреду..
что случилось с Лулу, мама?
что случилось с Лу?
Похожие вопросы
- Перевод стихотворения с рифмой
- Срочно нужен перевод! (Гугл тупит и не желает переводить)!
- Английский:нужен перевод стихотворения "The road not taken" Роберта Фроста
- Нужен перевод стиха в рифму
- Срочно нужен перевод с видео. Помогите.
- срочно нужен перевод песня Sirelis - Потап, Гарик Мартиросян, Настя Каменских. точнее ее армянской части!
- срочно нужен перевод на английский этого диалога..
- Нужен перевод стихотворения Шарлотты Бронте - Passion
- Помогите, пожалуйста, нужен перевод стихотворения Пушкина "Во глубине сибирских руд... " на французский язык. .."
- Срочно нужен перевод нескольких песен (с немецкого)