Как будет по-английски "Голова взорвалась фейерверками приступов"? Нужен профессиональный перевод)

Звучит несколько вычурно, но извольте:

The (или лучше притяжательное местоимение) head was blown up by a bonfire (хотя я предпочел бы a long array) of attacks.

ага, "стремительным домкратом"....

я таких "заказчиков" в лес без хлеба в пешее эротическое посылаю сразу.

Please do not smoke more than those tranquilizers

I met a group of crazy Turks.
My head blew up with fireworks.

какой еще профессиональный? медицинский, военный?

head volleyed projectiles in attack - мне так больше нравится, так же загадочно, как и оригинал

dissent head volleyed projectiles

head volleyed projectiles in а suicide attack

А зачем тебе? С англичанином общаешься, замуж хочешь? Он богатый?

His head exploded fireworks attaks

head was detonate bombardiers spasm

как-то так His head exploded fireworks attaks

Golova vzorvolas feirverkami pristupov.Професиональный!!!

клинический случай

Звучит несколько вычурно, но извольте:

The (или лучше притяжательное местоимение) head was blown up by a bonfire (хотя я предпочел бы a long array) of attacks.

XXEXX

The head was blown up with spasmatic fireworks.

My head blew up with fireworks.

The head was blown up by a bonfire.

His head exploded fireworks attacks

Head exploded by fireworks attacks

Скачайте PROMT Professional 11 Build 9.0.556 / PROMT Expert 11 Build 9.0.556 http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5138965

"Head exploded fireworks attacks"?

the head has blow fireworksattaks-это поффесеональный перевод я в 5 классе

I met a group of crazy Turks.
My head blew up with fireworks.

Я в школе как бы учила англ ну и вот держи. His head exploded fireworks attacks

Звучит несколько вычурно, но извольте:

The (или лучше притяжательное местоимение) head was blown up by a bonfire (хотя я предпочел бы a long array) of attacks.
I met a group of crazy Turks.
My head blew up with fireworks.

I`m totally hung over and I`m expecting a headache later

Head explode Fireworks attacks.

fireworks

Please do not smoke more than those tranquilizers

The (или лучше притяжательное местоимение) head was blown up by a bonfire (хотя я предпочел бы a long array) of attacks.

Head exploded by fireworks attacks думаю так)

важно чья голова.

Я не вижу достойного перевода, а я ведь учу английскому.
Важен контекст, да и если писать "head blew up", любой поймёт это дословно.

Попробуйте так: I felt as if spasms of firecrackers were exploding in my head.

Дословно: Я чувствовал, как будто приступы фейерверков взрывались в моей голове.
А литературно получится ваш перевод.
Если голова чья-то ещё, просто замените местоимения на нужные. Без местоимений писать не получится.

My head blew up with fireworks.

Даже не могу представить...

Ебанутые сука

The head exploded in a fireworks of attacks

His head exploded fireworks attacks

я

Мяяумяу будет хахаха

Head blew up with a fit of fireworks

ВЫ ДОЛЖНЫ ОБЪЯСНИТЬ, ЧТО ВЫ ХОТИТЕ СКАЗАТЬ, точно
чтобы иметь возможность может перевести его

я

не забивайте голову ерундой. голова для того, что бы туда кидать сало

Каких еще приступов? Даже по-русски звучит абсурдно.
Head blew up with a fit of fireworks. Получается бред, совсем не литературно.
Каких еще приступов? Даже по-русски звучит абсурдно.
Head blew up with a fit of fireworks. Получается бред, совсем не литературно.
Каких еще приступов? Даже по-русски звучит абсурдно.
Head blew up with a fit of fireworks. Получается бред, совсем не литературно.
Каких еще приступов? Даже по-русски звучит абсурдно.
Head blew up with a fit of fireworks. Получается бред, совсем не литературно.

важно чья голова.

The head was blown up with attacks of fireworks

было по разному

Head exploded fireworks attacks

из трансформеров аватар

Я только добавлю что в английском языке важно чья голова. Иначе получается голова которая лежит на столе.