В каких случаях и моментах как используются слова кончить, окончить, покончить, закончить? Объясните пожалуйста попроще

В настоящее время этот термин очень часто ассоциируется с завершением копулятивного цикла, логическое завершение полового акта, это что касается сексологии. На втором месте уже все остальные ситуации: завершение какого-либо дела, заряда батареи, окончание статьи, книги итд.

Надо признаться, что глагол "кончить" в 19 веке не имел того значения, что в настоящем. Вот примеры: "Но чем же кончил он с нею ? – думала она." (Лев Толстой "Анна Каренина") «Да, она кончила, как и должна была кончить такая женщина." (оттуда же).
Что же касается других глаголов, то ALEX правильно заметил, что они различаются сочетаемостью, и эти различия связаны со значением предлогов.

кончить работу. окончить вскапывание огорода. покончить с собой. закончить работу
я так думаю

Милый, ты ещё долго, а то я уже кончила? Ведь нам нужно ещё покончить с колорадскими жуками на огороде и закончить прополку! Потом можем отдохнуть и окончить просмотр фильма, который начали смотреть вчера и заснули.

Если не заглядывать в словари, а поделиться личными субъективными ассоциациями, то:

- В современном русском слово «кончить» часто воспринимается как матерное и означает важнейший этап в сексе.

- Слово «покончить» в современном русском часто воспринимается как устаревшее слово, а поскольку устаревшее, значит, возвышенное, торжественное, поэтическое. В обычной речи человек может сказать «Давайте закончим это дело». А если он – политик, который выступает на сцене в торжественной обстановке, то он, скорее всего, скажет «Так давайте покончим с этим!».

- Граммар наци могут много чего рассказать про то, когда надо писать «окончить», а когда – «закончить». Типа «окончить» / «закончить» школу. Я эти правила не помню, и меня никто по голове не погладит, если я их выучу, поэтому нет смысла их учить.

Кончть
молчать
и покончить вроде та