no lo se

lo - т. н. "местоимение-дополнение в аккузативной форме" (вин. падеж, т. е. "кого? что? "), во фразе no lo sé действительно переводится как "это" (я ЭТОГО не знаю) . Подобные примеры:
lo hago - я это делаю
lo veo - я это вижу
и т. д.
Фраза по типу "(ты) знаешь, что... " строится так:
Sabes, mañana vamos al cine. - Знаешь, завтра мы идём в кино.
или
¿Sabes que mañana vamos al cine? - Ты знаешь, что мы завтра идём в кино?
Удачи!

именно в этой фразе выступает в роли указательного местоимения. переводится это, то. но может выступать в роли личного местоимения3лицо (винительный падеж) -его.

Здравствуйте. No lo se . это LO обозначает "это" - я этого не знаю.

в фразах no lo se - Я этого не знаю ( хотя не всегда "это" переводят, его родразумевают. ) Может быть упрощено до - No se.
lo sabes tu? ты знаешь это?
lo sabe Ud?-Вы знаете это?
(que)lo sabrias tu?-знаешь ли ты это? Не совсем.
(que)lo sabria Ud?-знаете ли вы это? Не совсем.

и если я хочу построить фразу типа "ты знаешь, что.... " Нет . Лишь когда вы утверждаете, что кто-то что-то знает. Без lo. Или же: sabes, que...

спасибо

Всe-таки не надо ставить запятых перед "que..."
Остальное просто:
"Cuando el amor se olvida,
Sabes tu adonde va?
Когда любовь забывается,
Знаешьб куда она уходит? "

это LO означает определенный артикль, по крайней мере в итальянском языке и употребляется с сущ. мужского рода в ед. числе

lo это местоимение дополнение, в испанском языке оно заменяет существительное, чтобы его не повторять, в винительном падеже (кого? что) , - его; в этих фразах - оно заменяет слово "это" (которое отвечает на вопрос: что не знаешь?) , ставится перед глаголом, за исключением инфинитива, герундия и повелит. утвердит. наклонения.
Фразу вы построили правильно.