Лингвистика

знатоки немецкого языка! помогите, пожалуйста, с переводом

очень нужно перевести вот эти строки
в правильной грамматической форме

можно не дословно

Улыбка.
Улыбка ничего не стоит
Но столько реализует
Обогащает того, кто принимает ее
Без того, чтобы обеднять дающего

Не длится больше мгновения
Но воспоминания о ней может быть вечным

Никто не является настолько богатым,
Чтобы не нуждаться в ней
И никто не беден настолько,
Чтобы быть не в силах предложить ее.

В дом приносит счастье,
Во всем, что делаем - является опорой;
Достаточно видимый знак
Крепкой дружбы.

Улыбка дарит
Отдых уставшим,
Дает уверенность
Отчаявшемуся,
Ласкает того, кто в печали ;
Настоящее противоядие
В любом страдании

Это добро ,
Которое не может быть куплено,
Одолжено,
Украдено,
Потому что она ценна
Только в момент
В который подарена.

И если вы встретите когда-то
Кого-то, кто не предложит вам
Ожидаемой улыбки
Будьте щедры
И предложите свою,
Потому что никто
Не нуждается в улыбке
Так, как нуждается в ней тот,
Кто не умеет улыбаться.
А ты в курсе, что перевод стихов - очень непростое дело?
МТ
Михаил Трусов
52 966
Лучший ответ
Рейчел Эмбер поэтому я не просила в рифму
а просто грамматически
Завтра переведу может быть.))
Smile.
Ein Lächeln kostet nichts
Aber viele Arbeitsgeräte
Es bereichert den, der sie empfängt
verarmen Ohne Angabe
dauert nicht mehr Momente
Aber die Erinnerung an sie kann ewig sein
Niemand ist so reich,
Um es nicht zu brauchen
Und niemand ist schlecht genug,
Um es zu bieten.
Das Haus bringt Glück,
In allem, was wir tun - ist die Unterstützung;
Genügen sichtbares Zeichen
Starke Freundschaft.
Lächeln verleiht
Seien Sie müde,
Es gibt Vertrauen
verzweifelt,
Tätschelt ihm die in Trauer;
Dieses Antidot
In jedem Leiden
Das ist gut,
Welche werden nicht gekauft,
lieh,
gestohlen,
Denn es ist wertvoll
Erst wenn die
Darin gespendet.
Und wenn Sie treffen sich einmal
Jemand, der Ihnen nicht bieten
erwartete Lächeln
Seien Sie großzügig
Und Angebot,
Weil niemand
Es braucht nicht ein Lächeln
So wie er es braucht,
Wer kann nicht lächeln.
Рейчел Эмбер в гугл переводчике и я могу
Вот) Надеюсь правильно)

Es ist gut ,
Das kann nicht gekauft werden,
Geborgt,
Gestohlen,
Denn es ist wertvoll
Nur im Moment
In der gespendet.

Und wenn Sie treffen irgendwann
Jemanden, der nicht bieten Ihnen
Erwartete lächeln
Seien Sie großzügig
Und schlagt,
Weil niemand
Muss nicht lächeln
So, als braucht Ihr eine,
Wer nicht lächeln kann.
N.
Nika .net
175
Рейчел Эмбер мой стишок как то больше