Обращаюсь к знатокам немецкого языка, помогите с транскрипцией

Настя Ковальчук Странно почему Rammstein поет именно в той транскрипции в которой я написал? Я ведь каждое слово в звуковом редакторе гонял... и записывал результ...

Может они на другом немецком диалекте поют, может такое быть?

Евгений Довгалев В последней строчке опечатка: еэ - эр
ob er es ihr steigen kann
об эр эс ир штайген кан

Denis Balydkoff Rammstein не обязан соблюдать правила :) Да еще и музыка мешает точно услышать
Немецкий в разных странах звучит по-разному. Ведь на немецком говорят не только в Германии (причем в ней самой есть вариации произношения), но и в Австрии и Швейцарии. Есть легенда, что немецкий чуть не стал гос языком в США :)
Есть например вариант произношения не "лихтен", а ближе к "лищтен"

Denis Balydkoff Сах и Мадчен - это незачет )))

Denis Balydkoff Если двоеточие обозначает длительный гласный звук, то их должно быть побольше ;)

Настя Ковальчук Напиши правильную.

Настя Ковальчук Вот и послушайте, вы видать ее не слышали, раз говорите, что я написал с кучей ошибок транскрипцию, а потом расскажите, потому что вы ее во обще не написали, да и на аве у вас обезьяна.