Лингвистика
Выражение «гол как сокол» , Почему сокол гол?
Существует мнение, что здесь имеется в виду не сокол, а именно старинный сокол – окованное железом бревно или чугунные брус, которым русские войска в далеком прошлом долбили стены осажденных городов, то есть таран. Возможно, что так, но есть и другое толкование. Не правильнее ли нашу поговорку произносить «Гол как сукол» ? Что такое «сукол» ? Так назывались в крестьянстве пары тесно сближенных кольев, которые поддерживают частокол, плетень, изгородь. Осенью, когда полевые ограды разрушаются, на полях остаются торчать только голые суколы; их грустный, сиротливый вид и впрямь мог легко сделать их образом печальной наготы, послужить для создания поговорки – характеристики крайне бедного человека.
А где вы видели одетого сокола?
А у него никакого имущества! По-нашему - нищий...
Страшно бедный, нищий.
Все думают, что речь идет о птице соколе. Но она-то и не бедная, и не богатая. На самом деле "сокол" - старинное военное стенобитные орудие. Это была совершенно гладкая ("голая") чугунная болванка, закрепленная на цепях. Ничего лишнего!
Кстати, это толко половина поговорки. Полностью: Гол, как сокол, а остер, как бритва.
А еще есть мнение, что изначально пословица звучала совершенно иначе: Гол, но сокол! …
или: хоть и гол, да сокол.
Все думают, что речь идет о птице соколе. Но она-то и не бедная, и не богатая. На самом деле "сокол" - старинное военное стенобитные орудие. Это была совершенно гладкая ("голая") чугунная болванка, закрепленная на цепях. Ничего лишнего!
Кстати, это толко половина поговорки. Полностью: Гол, как сокол, а остер, как бритва.
А еще есть мнение, что изначально пословица звучала совершенно иначе: Гол, но сокол! …
или: хоть и гол, да сокол.
Гол - это про футбол. Он так быстро влетает в ворота, как сокол. Так что не сокол гол, а гол (быстр) как сокол.
Существует мнение, что здесь имеется в виду не сокол, а именно старинный сокол – окованное железом бревно или чугунные брус, которым русские войска в далеком прошлом долбили стены осажденных городов, то есть таран. Возможно, что так, но есть и другое толкование. Не правильнее ли нашу поговорку произносить «Гол как сукол» ? Что такое «сукол» ? Так назывались в крестьянстве пары тесно сближенных кольев, которые поддерживают частокол, плетень, изгородь. Осенью, когда полевые ограды разрушаются, на полях остаются торчать только голые суколы; их грустный, сиротливый вид и впрямь мог легко сделать их образом печальной наготы, послужить для создания поговорки – характеристики крайне бедного человека.
А что Вы видели одетого сокола?
Это такое понятие, а не буквальное обозначение.
Похожие вопросы
- Гол,как сокол. Откуда это выражение?
- Лингвисты, разве сокол гол?
- Откуда взялось выражение "Не дать себя в обиду"? Что значит это выражение знают все, но почему говорят именно так?
- Откуда пошло выражение "Тамбовский волк"? И почему именно тамбовский?
- Как родилось выражение "холостые патроны"? И почему именно "холостые" ?
- Откуда пришло выражение Пятая колонна? И почему именно пятая?
- Мне ясно выражение "честь имею", но почему говорят "отдавать честь"?
- Почему американцы чаще используют выражение "Oh my gosh" чем "Oh my god"?
- Почему выражение "спору нет"?
- Welcome пишется с одной L. Но есть такие выражения, как wellcome drink / wellcome cocktail? Почему пишутся две L?