Лингвистика
Помогите пожалуйста перевести на французский язык
Дорогая Сильванна! Поздравляем тебя с днем рождения. Желаем тебе хорошего здоровья на долгие годы твоей жизни. Желаем тебе и твоей большой семье счастья и исполнения всех желаний. Прошедшим летом мы не были в Испании. Поездка оказалась для нас дороговатой. С 2016 мы уже не работаем. Мы просили передать тебе привет нашу знакомую из Москвы. Она живет летом в "El Palmeral " но она тебя не увидела на пляже или просто не узнала. Мы всегда помним и любим тебя. ЦелуеМ и обнимаем наша Сильванна. Ира и Татьяна
Bonjour Sylvianne!
Tout d'abord Joyeux Anniversaire! Nous te souhaitons une parfaite santé et longue vie, à toi et à ta grande famille beaucoup de bonheurs et la realisation de tous vos desirs .
Nous n'avons pas été en Espagne l'été dernier.Le voyage s'est averé trop cher pour nous.Nous ne travaillons pas depuis le debut de 2016.
Nous avons demandé à notre connaissance de Moscou de te transmettre nos salutations.En été ,elle vit à El Palmeral, elle ne t'as pas vu à la plage ou bien simplement elle ne t'as pas reconnu. On se souvient toujours de toi et t'aimons beaucoup.
Nous t'embrassons beaucoup tres fort!
A bientot.
Irina et Tatiana
Tout d'abord Joyeux Anniversaire! Nous te souhaitons une parfaite santé et longue vie, à toi et à ta grande famille beaucoup de bonheurs et la realisation de tous vos desirs .
Nous n'avons pas été en Espagne l'été dernier.Le voyage s'est averé trop cher pour nous.Nous ne travaillons pas depuis le debut de 2016.
Nous avons demandé à notre connaissance de Moscou de te transmettre nos salutations.En été ,elle vit à El Palmeral, elle ne t'as pas vu à la plage ou bien simplement elle ne t'as pas reconnu. On se souvient toujours de toi et t'aimons beaucoup.
Nous t'embrassons beaucoup tres fort!
A bientot.
Irina et Tatiana
Bonjour Silvana!
Tout d'abord Joyeux Anniversaire! Nous te souhaitons une parfaite santé et longue vie , à toi et à ta grande famille beaucoup de bonheurs et la realisation de tous vos desirs .
Nous n'avons pas été en Espagne l'été dernier.Le voyage s'est averé trop cher pour nous .Nous ne travaillons pas depuis le debut de 2016 .Nous avons demandé à notre connaissance de Moscou de te transmettre nos salutations.En été ,elle vit à El Palmeral, elle ne t'as pas vu à la plage ou bien simplement elle ne t'as pas reconnu .On se souvient toujours de toi et t'aimons beaucoup.
Nous t'embrassons beaucoup tres fort !
A bientot /
Irina et Tatiana
Уверены что имя Сильвана по моему
Tout d'abord Joyeux Anniversaire! Nous te souhaitons une parfaite santé et longue vie , à toi et à ta grande famille beaucoup de bonheurs et la realisation de tous vos desirs .
Nous n'avons pas été en Espagne l'été dernier.Le voyage s'est averé trop cher pour nous .Nous ne travaillons pas depuis le debut de 2016 .Nous avons demandé à notre connaissance de Moscou de te transmettre nos salutations.En été ,elle vit à El Palmeral, elle ne t'as pas vu à la plage ou bien simplement elle ne t'as pas reconnu .On se souvient toujours de toi et t'aimons beaucoup.
Nous t'embrassons beaucoup tres fort !
A bientot /
Irina et Tatiana
Уверены что имя Сильвана по моему
Beknazar Arunov
....есть только Сильви и Сильвьянн
Сергей Акимов
Sylvianne - Сильвьян
Cher Silvan! Nous vous souhaitons un joyeux anniversaire. Nous vous souhaitons une bonne santé pendant de nombreuses années de votre vie. Nous souhaitons vous et votre famille beaucoup de bonheur et d'épanouissement de tous les désirs. L'été dernier, nous étions en Espagne. Le voyage était un peu cher pour nous. Depuis 2016, nous ne sommes plus travailler. Nous vous avons demandé de transmettre les salutations à notre ami de Moscou. Elle vit dans l'été dans "El Palmeral" mais vous avez pas vu sur la plage ou tout simplement ne reconnaît pas. Nous nous souviendrons toujours et vous aimer. Embrasser et étreindre notre Sylvania. Irina et Tatiana
Azamat Х
Через переводчик не подходит
Похожие вопросы
- Помогите пожалуйста перевести на французский язык!
- Помогите пожалуйста перевести на английский язык.Спасибо огромное! Спасибо
- Помогите пожалуйста перевести на болгарский язык..)
- Помогите, пожалуйста, перевести на французский и проверьте, правильно ли я написал французский текст.
- Помогите плиз перевести с французского языка на русский! СПАСИБО!!!
- помогите пожалуйста перевести на Испанский язык!
- Помогите пожалуйста перевести на английский язык.
- Помогите пожалуйста перевести на французский.
- Помогите, пожалуйста, перевести на французский!!
- Помогите пожалуйста перевести на англ. язык. Фразы сложные(для меня), некоторые перевел сам, а эти ну никак не могу(