Лингвистика
Вечер добрый. Помогите пожалуйста, очень надо...)
нужен перевод песни "Busy Signals" группы "The Pink Spiders" взарание ОГРОМНОЕ СПАСИБО!)
А где же текст? Пришлите текст- переведу.
вот сам текст, а перевода не знаю
Woo-ho, we're a stunning contradiction,
A pieced-together picture
Of a satellite trying to fly
Woo-ho, this is feeling like stick-up
And I'm about to plan my getaway
Woo-ho, I guess it's better late than never
It's scary, but whatever -
At least it didn't lead me to lie
Woo-ho, even I'm prepared to settle
But I'm not about to give my heart away
To subjects without predicates
You chain me to the telephone
To keep me close when you're alone
I'm hanging up, you're begging me to stay
The busy signals compromise
Your innocence and alibis
So I'm about to let you walk away
Woo-ho, this is easier than lying
I'm not afraid of dying
But that doesn't mean I'm ready to go
Woo-ho, all the animals are trying
But I just wanna survive anyway
Woo-ho, we're a dangerous progression,
A volatile succession,
A saturation ready to blow
Woo-ho, it's a chemical reaction,
The acids and the bases break away
To subjects without predicates
You chain me to the telephone
To keep me close when you're alone
I'm hanging up, you're begging me to stay
The busy signals compromise
Your innocence and alibis
So I'm about to let you walk away
We're trapped,
Tangled in the slack -
A finger on the trigger
And a saddle on our backs
So get back,
The subtlety's a trap
We'll never take it easy
And we'll never take it back
'Cause we're trapped
Tangled in the slack
We'll never take it easy
And we'll never take it back
You chain me to the telephone
To keep me close when you're alone
I'm hanging up, you're begging me to stay
The busy signals compromise
Excuses, threats, and alibis,
So I'm about to let you walk away
You chain me to the telephone
To keep me close when you're alone
I'm hanging up, you're begging me to stay
The busy signals compromise
Your innocence and alibis
So I'm about to let you walk away
'Cause I can only let you walk away
Woo-ho, we're a stunning contradiction,
A pieced-together picture
Of a satellite trying to fly
Woo-ho, this is feeling like stick-up
And I'm about to plan my getaway
Woo-ho, I guess it's better late than never
It's scary, but whatever -
At least it didn't lead me to lie
Woo-ho, even I'm prepared to settle
But I'm not about to give my heart away
To subjects without predicates
You chain me to the telephone
To keep me close when you're alone
I'm hanging up, you're begging me to stay
The busy signals compromise
Your innocence and alibis
So I'm about to let you walk away
Woo-ho, this is easier than lying
I'm not afraid of dying
But that doesn't mean I'm ready to go
Woo-ho, all the animals are trying
But I just wanna survive anyway
Woo-ho, we're a dangerous progression,
A volatile succession,
A saturation ready to blow
Woo-ho, it's a chemical reaction,
The acids and the bases break away
To subjects without predicates
You chain me to the telephone
To keep me close when you're alone
I'm hanging up, you're begging me to stay
The busy signals compromise
Your innocence and alibis
So I'm about to let you walk away
We're trapped,
Tangled in the slack -
A finger on the trigger
And a saddle on our backs
So get back,
The subtlety's a trap
We'll never take it easy
And we'll never take it back
'Cause we're trapped
Tangled in the slack
We'll never take it easy
And we'll never take it back
You chain me to the telephone
To keep me close when you're alone
I'm hanging up, you're begging me to stay
The busy signals compromise
Excuses, threats, and alibis,
So I'm about to let you walk away
You chain me to the telephone
To keep me close when you're alone
I'm hanging up, you're begging me to stay
The busy signals compromise
Your innocence and alibis
So I'm about to let you walk away
'Cause I can only let you walk away
Похожие вопросы
- Люди добрые! Помогите пожалуйста с немецким языком. Очень нужно!!! Заранее очень признателен!!!
- Вечер добрый! Подскажите, пожалуйста, как правильнее оформить письмо на английском?..см. . -это НЕ домашнее задание!!
- люди добрые помогите пожалуйста перевести текс на немецкий язык!
- Помогите,пожалуйста!Очень нужно,умоляю
- Кто хорошо владеет английским - помогите пожалуйста! Очень срочно!
- помогите пожалуйста очень нужна ваша помощь
- Помогите пожалуйста, очень прошу
- Люди добрые помогите пожалуйста разобраться хотя бы с несколькими предложениями на англ. в Past Tense!!
- Люди добрые, помогите пожалуйста с немецким языком!!!Заранее благодарен!!!
- Люди добрые, помогите пожалуйста с немецким языком! Буду благодарен!