Лингвистика

Помогите перевести с Испанского что тут написано?

Que magnífica postal!!!!
Muchísimas gracias!
Cuando recibimos el sobre, todo cubierto de sellos por delante y detrás (una preciosidad), dibujos y demás, quedamos todos estupefactos. Tu español es muy bueno (la letra un poco difícil de entender, pero finalmente desciframos el mensaje entre todos, lo de los toros, loros no lo entendimos hasta leer el mensaje más de una vez.
Lamento que los paseos por la nieve sean agotadores; nuestro clima es atlántico y bastante suave. Intentaré acordarme de tí el próximo verano cuando esté surfeando por las magníficas olas de nuestro oceano.
Un enorme abrazo
Vera
PD Si tienes algún calendario en tu poder, ¿Podrías traducirme el texto? Gracias

¿Podrías decirme cómo aprendiste el español? A mi el idioma ruso me parece difícilisimo
Какое великолепное письмо! Спасибо большое!
Когда получили конверт, весь покрытый марками и сзади и спереди, мы были прямо ошеломлены (приятно удивлены). У тебя очень хороший испанский, буквы чуть-чуть трудновато разобрать, но мы в конце концов всеми вместе расшифровали, что написано. Про быков, попугаев (toros, loros) мы не допоняли, пока не перечитали письмо еще раз.
Мне жаль, что прогулки по снегу такие утомительные, у нас атлантический, достаточно мягкий климат. Постараюсь вспомнить о тебе следующим летом, когда буду заниматься серфингом на прекрасных волнах нашего океана.
Крепко обнимаю, Вера.
P.S. Если есть какой-нибудь календарь? (расписание, план работы?) Можешь перевести мне его текст? Спасибо.
Не мог бы ты сказать, как выучил испанский? Мне русский язык кажется суперсложным.
Кирилл И
Кирилл И
3 473
Лучший ответ
Что великолепная открытка!!!!
Спасибо!
Когда мы получаем о, все покрытые печатями, впереди и позади (великолепный), рисунки и другими, были все ошеломлены. Ваш русский очень хорош (буквы немного трудно понять, но, наконец, взломали сообщение между всеми, то быков, попугаев не поняли, даже прочитать сообщение не один раз.
Я сожалею, что прогулки по снегу будут скучными; наш климат Атлантического океана очень мягкая. Я постараюсь вспомнить о вас следующим летом, когда вы серфинга по великолепным волны в нашем океане.
Огромный обнять
Вера
PS Если у вас есть какой-то календарь в твоей власти, ты Можешь перевестись текст? Спасибо

Можете ли вы сказать мне, как вы выучили испанский? Мой русский язык мне кажется, difícilisimo
Галина Попова
Галина Попова
60 560
В принципе всё понятно с переводчиком.

Это великолепный открытку !!!

Большое вам спасибо!
Когда мы получаем конверт, все покрыто этикетками передней и задней (великолепный), рисунки и так далее, мы все были ошеломлены. Ваш испанский очень хорошо (письмо немного трудно понять, но в конце концов расшифровал сообщение для всех, быков, попугаев мы не понимали, пока я не прочитал сообщение более чем один раз.
Я сожалею, что прогулки напряженными снег; наш климат Атлантики и довольно мягкий. Я постараюсь вспомнить вам следующим летом, когда великолепный серфинг волны нашего океана.
Огромный объятие
край
PS Если у вас есть календарь в вашей власти, могли бы вы перевести текст? спасибо

Не могли бы вы сказать мне, как выучить испанский язык? На мой русский язык кажется очень трудно
. Inna .
. Inna .
3 756
Irina Kolosova не, в оригинале гораздо понятнее.