Если выучить украинский, то станет ли понятней польский? Т. е. является ли украинский переходным между польским

Отчасти да, но сильно обольщаться не стоит.

Я в юности осваивал почти параллельно украинский и белорусский. После этого польский пошёл легко. Но всё же белорусский для этого полезнее.

Если хочется выучить польский,
не логичнее ли учить именно польский?..)

Славянские языки называются так, потому что люди изьясняются словом - понятной друг другу речью.

нет, на понимание почти не повлияет. польский надо изучать отдельно. каждый славянский язык самостоятельный и в словарном запасе, и в грамматике. нет никаких "переходных" языков.
Чуть ближе к польскому беларуская мова, но и её изучение к пониманию польского практически не приблизит

Украинский заимствовал много слов из польского, Так что в части лексики будет немного проще.

Конечно станет. Это же дикая смесь русского и польского языка.

нет.. укроинский учить не нужно, бо им никто в укроине не размовляет.
..
Польский станет ближе лишь в словах, заимствованных хохлами у поляков.
А хохлы позанимали у всех подряд. У немцев, венгров, поляков.
...
Укроинский это диалект русского языка. Диалекты не учат, В них вливаются за пару недель активного общения.
..
Я в детстве лето проводил у тетки в укропии.
Приезжал и сразу вливался в местных говор. Разницы практически не замечал.
потом возвращался к себе на Урал и так же переходил на уральский дворовый сленг.
..
Это потом, когда повзрослел, то осознал, что разговаривал за лето на двух языках.

И Польский и Венгерский понятнее будет

приблизит... но окончательно польский понимать не сможешь всё равно

Это смесь того и того. Вот и ответ.

Я сам украинец, и дословно польский не понимаю. Но суть слов прекрасно осознаю. Допустим: Давай убъем этака мужчыну. Будет значить давай убьем этого мужика, сравните написание и поймете в чем суть

У польского очень сильно отличается грамматика и фразеология. Как было сказано выше, будут понятны некоторые слова, и то с натяжкой - ибо у польского очень специфическая фонетика, но смысл написанного, а, тем более, сказанного - едва-ли поймешь.
Лучше действительно учить польский - после него украинский почти на 100% понятен будет.

ну, может на пару слов больше поймёшь. Типа, кава/знайомы/Шукачь, и т. д. Но поверь мне, польский достаточно далёк от украинского. Так что учи лучше польский. Это наоборот, если ты выучишь польский, зная русский, то украинский и белорусский будут для тебя более доступными