вопрос про английское местоимение it

Формальное прямое дополнение it употребляется после следующих переходных глаголов:
consider - полагать,
to deem - полагать,
feel - ощущать,
find - считать,
learn - изучать,
make - делать,
put - размещать,
think - думать,
take - брать,
understand - понимать,
believe - полагать

Ряд английских переходных глаголов очень часто употребляется в речи с местоимением «it», которое занимает позицию после этих глаголов. Формальным его называют постольку, поскольку оно предшествует следующему дополнению, выраженному инфинитивным оборотом или придаточным. Формальное местоимение на русский не переводят (поэтому в примерах оно поставлено в скобки), например:

Jennifer found it unusual that her sister was going to visit her.
Джейн сочла (это) необычным, что ее сестра собиралась навестить ее (дополнение – придаточное предложение).

I find it strange that you have so much free time.
Я нахожу странным, что у тебя так много свободного времени.

I think it necessary to have your own car.
Я считаю необходимым иметь свою собственную машину.

He thinks it very pleasant to travel all over the Earth.
Он считает (это) удовольствием путешествовать по всему миру (дополнение – инфинитивный оборот).

I consider it important to begin the negotiations at once.
Я считаю важным начать переговоры немедленно.

I think it necessary to wait a few davs.
Я считаю необходимым подождать несколько дней.

I find it strange that he did not come.
Я нахожу странным, что он не пришел.

Английский по структуре - язык аналитический.
А русский - синтетический.
Потому и не нужно ждать соответствия

Имеется ввиду неодушевленный предмет.

Имеется в виду "это".

Check it out - зацени - зацени это