Лингвистика

Профессиональные переводчики, помогите, пожалуйста, с переводом!

The Montreal Protocol, the international agreement designed to protect the ozone layer, has reached a major crossroads. Last year's 20th anniversary meeting of the global framework to protect the ozone layer agreed to significantly accelerate the phasing-out of ozone-depleting hydrochlorofluorocarbons (HCFCs).

This was applauded worldwide as an historic achievement that could also save billions of tones of greenhouse gas emissions, because HCFCs are many thousands of times more potent than carbon dioxide. However their likely replacements, the ozone-benign hydrofluorocarbons (HFCs), are also potent global warming gases, often more destructive than the HCFCs they are replacing. Despite this, HFCs are widely marketed by the refrigeration industry as environmentally friendly.
11
1.2.3. 1.2.3.
7 025
К сожалению, тут помочь не могу, так как я переводчик турецкого языка. Брось этот текст на Гугл-Переводчик, толковая вебстраничка.
Захаров Михаил
Захаров Михаил
46 803
Лучший ответ
Монреальский протокол, международное соглашение по защите озонового слоя, достигла крупного перекрестка. В прошлом году 20-летие заседании глобальных рамок для защиты озонового слоя решила значительно ускорить процесс поэтапного отказа от озоноразрушающих гидрохлорфторуглероды (ГХФУ) .

Это была высоко во всем мире как историческое достижение, которое также может сэкономить миллиарды тонн парниковых газов, поскольку ГХФУ много тысяч раз более мощным, чем двуокись углерода. Однако вероятность их замены, озонобезопасные доброкачественных гидрофторуглероды (ГФУ) , являются также мощным глобальным потеплением газов, часто более разрушительным, чем ГХФУ они заменяют. Несмотря на это, ГФУ широко рынке холодильной промышленности, как экологически чистые.
AY
Alisher Yusupov
8 469
Я ПЕРЕВОДИЛА С ПОМОЩЬЮ КОМПА, ТАК ЧТО ЗА РЕЗУЛЬТАТ РУЧАТЬСЯ НЕ МОГУ. Это приветствовали во всем мире как историческое достижение, которое могло также экономить{спасать} миллиарды тонов эмиссии газа оранжереи, потому что HCFCs - много тысяч времен более мощные чем углекислый газ. Однако их вероятные замены, мягкие озоном гидрофторуглероды (HFCs), являются также мощными глобальными газами нагревания, часто более разрушительные чем HCFCs, который они заменяют. Несмотря на это, HFCs широко marketed промышленностью охлаждения как экологически дружественный.
JD
Jardel D
2 765
Монреальский Протокол, международное соглашение, разработанное, чтобы защитить озоновый слой, достиг главного перекрестка. Прошлогодняя 20-ая ежегодная встреча глобальной структуры, чтобы защитить озоновый слой, согласованный, чтобы значительно ускорить фазировку - из истощения озона hydrochlorofluorocarbons (HCFCs). Это приветствовали во всем мире как историческое достижение, которое могло также спасти миллиарды тонов эмиссии парникового газа, потому что HCFCs - много тысяч времен, более мощных чем углекислый газ. Однако их вероятные замены, мягкие озоном гидрофторуглероды (HFCs), являются также мощными газами глобального потепления, часто более разрушительными чем HCFCs, который они заменяют. Несмотря на это, HFCs широко проданы промышленностью охлаждения как безвредные для окружающей среды.
.P
.*no Palpable*.
623

Похожие вопросы