иностранец оставил следующий текст на сайте знакомств, переведите или прокомментируйте?

Да сладко поет какой он крутой, что контора из Германии, занимаются недвижимостью на Кипре, про бывшую жену написал, что она у него директором была, а теперь вот, он бедняжка, без помощницы. Тут-то вы и нужны ))) И там еще про инвесторов (опять же вы?), про сотрудников, что все у него помимо ЗП еще и квартиры имеют от компании и машины, отдых и т. д. И предлагает вам как-то поучаствовать в его этом деле. Как? Предлагает обсудить при встрече.
в общем, слишком все показушно, пафосно, нацелено на глупых женщин, которые клюют на слова "деньги", "крупная компания", "нужно помочь" и т. д. Ясен пень - развод. Бесплатный сыр только в мышеловке.

Если он немец из Германии, то почему он пишет на английском языке? Написал. как школьное сочинение да ещё и с ошибками. Явно, что это писал русский, простыми фразами с переводом Гугла.

Да уж. Я такие письма лет 13 назад получала...
Неграмотное, но столько обещает... Смех.

иностранец?))))

Классика же.
Зарубежный бизнесмен хочет бизнес в России, ищет "своего человека" за 30% бизнеса и лям евро на раскачку...
Следующим шагом будет оформление документов, за которые тебя попросят заплатить ("услуги юриста" и прочая чушь). Или попытаются вытянуть сканы комплекта документов (паспорт, фото с паспортом, страховка, инн) + данные карты. А то и все вместе, тут уж как пойдет.
Результат вполне очевиден.

даже не пытайся читать. стопудово нигериец писал)))))) развод 100%

Такие крутые и успешные мены на сайты знакомств не ходят.
Развод 146%
.

Это письмо составлено гуглом переводчиком. Автор вероятно жулик из Нигерии.

Слышала, что такие письма часто пишут нигерийцы. Хотя, может и из другой страны.
Развод чистой воды.
Немец-бизнесмен пишет по-английски, да ещё и с такими позорными ошибками!?
Сначала похвалился (у меня есть то-то и то-то, у наших сотрудников есть и то, и это).
А в конце - типичное для кидал: Вы работаете не на компанию! Вы работаете на себя! Хотите помочь? Давайте встретимся!
И всё это без описаний требований к кандидату. Что ему нужно? На какую должность? Какие навыки важны?

Неужели есть ещё люди, которые клюют на такое?

P.S. Я, конечно, понимаю, что если кому-то хочется в это верить, то отговаривать бесполезно. Увы! Скорее посчитает, что это мы ей завидуем, чем, что её обманывают.
Вы хоть документы не отдавайте и ничего не подписывайте. Ох, дохлый number. Замолкаю.

100 пудово развод

ЭТО ШЫДЕВР!!!
Я переведу, чтобы даже неанглоговорящие могли насладиться, мои комментарии в скобках (ну не могу я это серьез воспринимать)
"Здравствуйте я приходил из Германии и возлюбил пару лет в Санкт Петербурге (это адекватно вообще не переводится, если честно). МОЕЙ компании 3,5 года и работает с управлением проектами, профессиональным Фаст Фудом (не любительским!) и приносит покупателя (одного) на Кипр для покупания вилл и хороших квартир на пляже (тоже одном, логично).
К настоящему моменту я пришел полностью новую точку в жизни (а потом его ушли...). Во-первых мне нужен иной директор. Эта работа делает мою бывшую жену (корпоративный БДСМ какой-то) и она хочет идет в Испанию (хочет и идет...). Она обладает 30% акций фирмы и это продолжается новому директору тоже.
Резкая (четкая, дерзкая, как пуля резкая) ситуация из компании: на протяжении 2 лет я содал (!) с немецкими инвесторами финансовую концепцию включающую круглый банкомат (долой старые ящики). Для директора имеет в настоящий момент не так много делать (тоже на русский адекватно не переводится), потому что мы открыли офис в конце ноября и затем начинаем пошагово проекты из компании (я случайно фонарик, весь целиком). Работающие деньги (даже деньги работают, а ты - нет) из Германии для старта полмиллиона евро. Эти деньги проходят начинает ноябрь (а иначе октябрь не закончится).
Все люди что работают в главном офисе у них не только деньги в месяц. Гораздо больше прибывает мы твою квартиру, автомобиль, стиль жизни по праздникам (ты только что гранату). Ты работа не для Компании, ты
Работа для тебя! (тут у меня кончаются комментарии)
Это моя философия не так много миллион одинокий иметь, зачем?
Интересно меня помогать? Мы можем встретиться и и больше об этом разговоре
Приятно провести время...
ФРЭНК"