Сколько слов у Вас получается выучить в день? У меня мало:) 10максимум

Я редко занимаюсь именно выучиванием слов. Если у меня есть список слов, то я

1)прочитываю список слов медленно и с выражением раза 3
2)Тут же начинаю составлять с этими словами фразы, даже если они очень простые типа "X and Y", "Y or Z", Могу и посложнее фразы, если прёт
3)Дальше перерыв минут 15-20.
4)GOTO 1
===
Просто мозгу нужно время чтобы сформировать нейронные связи. Потому и кажется что вот вроде прочитал и уже не помнишь.

Больше делай устной работы и меньше письменной. Будешь лучше запоминать.
Например дают тебе задание раскрыть скобки или вставить слова. Сделай сначала устно, а потом, если надо, письменно.

слова это сложная информация я бы выделил несколько вариантов владения словом
1 ты просто встретила не знакомое слово в предложение и попыталась догадаться о его смысле
Вена быть? Австрии
2 Ты читаешь текст и встречаешь слово которое ты не знаешь
но тебе кажется что ты встречала его раньше.
Москва? России
Рин э бэлл! Воаля!
3 ты не помнишь как слоово пишется и читается но можешь его распознать в тексте
4 Ты распознаешь слово знаешь произношение но не знаешь его орфографию.
И это далеко не все что может быть.
Таким образом слово это довольно точная информация никогда не пытался запомнить 100% за один день. Я могу не воспроизвести его но оно где-то в подсознании осталось.

какие ты уже знаешь?

Выучить могу 40-50, помнить на завтра - 20-30, через неделю - 10 ))

7