Лингвистика
является ли метод аудирования по английскому "прослушивание английских песен" актуальным ?
ну т. е берёшь английскую песню с подготовленным текстом этой песни и слушаешь эту музыку глядя на этот текст, а потом пробуешь без этого текста самостоятельно прослушать и понять какие слова говорятся в песне и уже потом сверить их со словами которые написаны к этой песне и если что-то не правил.
Вообще любое соприкасание с инодтанным языком, в том числе прослушивание песен, является полезным, и этим вы улучшаете свои знания этого языка. Однако, в песнях оцень часто упускается грамматика и употребляются слэнги. Так что прослушивание песен в плане изучения грамматики является нецелесообразным
Ольга @@@@@@@@@
не, тут у меня в вопросе дело именно в прослушивании, т. е чтоб ты смог понять какие именно слова они говорят
Ольга @@@@@@@@@
потому что многие иностранцы глотают эти слова, как и мы по русски .
Этот "метод" сродни тому, что вы каждый день ели бы пирожные, убеждая себя, что это диета. Вкусно и полезно.
Насчет понимания. Еще школьниками мы как-то разговаривали с американцем на тему песен. Вот, говорим, мы не все понимаем, что там поют. Он, посмеиваясь, ответил, а мы вообще не понимаем.
Там нет ни большого смысла, ни практической лексики, ни внятной грамматики. К тому же аудирование не главный аспект изучения языка. Говорить это вас точно не научит.
Насчет понимания. Еще школьниками мы как-то разговаривали с американцем на тему песен. Вот, говорим, мы не все понимаем, что там поют. Он, посмеиваясь, ответил, а мы вообще не понимаем.
Там нет ни большого смысла, ни практической лексики, ни внятной грамматики. К тому же аудирование не главный аспект изучения языка. Говорить это вас точно не научит.
Ольга @@@@@@@@@
вы походу не поняли моего вопроса . я говорю про то чтобы просто понять какие именно английские слова они говорят в этих песнях. а про грамматику с пополнением запаса слов я согласен, это не выгодно !
Любое взаимодействие с языком полезно. Но в песнях искажается естественное произношение. Кроме того многие тексты песен вообще не имеют смысла. Я иногда даже по-русски то не сразу понимаю о чём поют, особенно в попсе, а уж во всяких там Хэви мэтал, в котором и слов то особо нет, вообще мимо.
Так что лучше взять текст песни и пытаться в нём найти что-то полезное. А слушать для удовольствия
Так что лучше взять текст песни и пытаться в нём найти что-то полезное. А слушать для удовольствия
Ольга @@@@@@@@@
зачем хэви метал? вон хип хоп какой-нибудь взял или рэп.
Во всяком случае не вредно. Только имейте ввиду, что вся попса делается на американском варианте английского, а это может повредить в том случае, если Ваша специализация британский RP.
Жазира Асылханова
Они что, даже в песнях различаются?
Актуальным и обязательным - нет. Как дополнительный метод - вполне уместно. Особенно, после того, как вы изучите основы грамматики, проведете интенсивное и объемное аудирование с помощью аудиокурсов и аудиокниг.
Пополнять словарный запас и изучать грамматику через тексты песен - не очень разумно. Для этого есть более эффективные методы. А вот тренировать восприятие английской речи на слух, слушая песни - полезно. Но это будет значительно труднее, чем слушая учебное аудио. Будет мешать музыка и искажения слов, которые характерны для песенного исполнения. Поэтому лично я, изучая английский, откладываю песни и видеофильмы на отдаленную перспективу, ибо сейчас у меня на очереди масса более актуальных учебных пособий и учебно-тренировочных материалов.
Я вообще подозреваю, что никогда не научусь понимать беглую и невнятную речь. Но такая ли уж это беда? При реальном общении всегда можно попросить человека говорить немного медленнее и разборчивее.
Пополнять словарный запас и изучать грамматику через тексты песен - не очень разумно. Для этого есть более эффективные методы. А вот тренировать восприятие английской речи на слух, слушая песни - полезно. Но это будет значительно труднее, чем слушая учебное аудио. Будет мешать музыка и искажения слов, которые характерны для песенного исполнения. Поэтому лично я, изучая английский, откладываю песни и видеофильмы на отдаленную перспективу, ибо сейчас у меня на очереди масса более актуальных учебных пособий и учебно-тренировочных материалов.
Я вообще подозреваю, что никогда не научусь понимать беглую и невнятную речь. Но такая ли уж это беда? При реальном общении всегда можно попросить человека говорить немного медленнее и разборчивее.
Ольга @@@@@@@@@
сомневаюсь что труднее. наоборот - учебное аудио куда сложнее. я слушал достаточно нормально учебных аудирований - не интересно, говорят со скоростью света, глотают слова ещё хуже и хрен поймёшь о чём они говорят, про то какие они там английские слова говорят - вообще молчу
Все правильно. Но ТОЛЬКО слушать мало. Надо петь. Nikita Nik, конечно, прав насчет слэнга. Но это тоже язык. Битловские ливерпулизмы типа "wanna", "gotta" - сегодня часть английской культуры.
Некоторые песни типа "Jingle bells" знать просто обязательно.
Некоторые песни типа "Jingle bells" знать просто обязательно.
Жазира Асылханова
"wanna", "gotta" - никакие не ливерпулизмы. Если вы не в курсе, то зачем лезть с ответом?
Похожие вопросы
- Никак не получается аудирование по английскому, совсем не воспринимаю речь на слух, практика не помогает. Что делать?
- Как вам такой метод экстремального изучения английского? Человек запирается в подвале на год с едой и ноутбуком в котором
- Как прокачивать аудирование по английскому?
- Английская песня. Нужна или транскрипция, или еше лучше русским текстом
- Люди, которые знают английский, когда вы например, читаете книгу, а на заднем плане играет английская песня,
- Как вы думаете, изучение какого языка (кроме английского) будет актуальным в ближайшие 15-20 лет?
- Много раз читал перевод английских песен, но возникает ощущение, что они бессмысленны. Их что, нельзя точно перевести?
- посоветуйте метод самостоятельного изучения английского, без больших капиталовложений, но что бы эффективно
- Подскажите, плиииз, самый эффективный метод БЫСТРОГО изучения английского.
- Помогите перевести с английского песню.