Нечитаемые буквы во французском

Для тех, кто начинает изучать французский язык, первая мысль - это: ''для чего так много букв?".

Французский язык вырос из латыни, но формирование французского языка происходило при активном участии трех основных языковых ветвей: галльского (или кельтского) языка, латыни (языка Рима) и германских языков.

При использовании латыни галлами некоторые буквы исчезали из французских слов. Те есть написание слов оставалось латинским, а произношение - галльским. Этим объясняется и то, что многие слова, которые на французском и на том же английском пишутся одинаково, читаются по-разному.

P.S. И ещё. Существует легенда, что писари в старину, являясь людьми грамотными среди простонародья, брали деньги за каждую букву, поэтому им было выгодно добавлять лишние буквы, и старались растянуть слова до предела.

Они когда-то читались.
Вот так в веках меняется язык!

В любом языке произношение постепенно начинает расходиться с написанием, поэтому раз в 200-300 лет люди делают орфографическую реформу, которая вновь приближает письмо к произношению. Англичане и французы такую реформу не проводят, поэтому у них эта разница всё больше и больше увеличивается.

разговорный язык изменяется значительно быстрее письменного. в конце концов люди начинают разговаривать на одном языке, писать на другом.

Отчасти - потому что они писались там раньше (как дореволюционный ъ на конце слов - не произносился, но писался, потому что несколько веков до этого там был звук).
Отчасти - эти немые буквы произносятся при определённых условиях.
Пример:
Elles - читается эль
ont - читается он
des - читается дэ
amis - читается ами
А всё вместе получается elleS ont deS amis - эль З он дэ З ами
А при вопросе - ont-elles des amis? - он Т-эль дэ З ами?
Как видите, буквы эти просто так из написания слов не выкинешь.

Ооо) я знаю ответ)) когда французская письменность только формировалась писать умели немногие (в основном студенты), которые подрабатывали написанием писем для неграмотных людей. А плату они брали за количество знаков в письме. И именно из-за денег они придумали нечитаемые буквы в словах, а безграмотные от безграмотности переплачивали))