Какой язык мне выбрать? И можно ли учить эти языки одновременно?

можно и совместить..
раз навыки в одном уже есть..
один углубляете, другой начинаете..
сейчас даже школьники по два языка учат

Эти два языка легко совмещаются.
тем более что английский у вас уже не на нуле.
НАДО иногда учить и что-то "для души"!))

Не можно, а нужно!

Учите сразу 5

И в чём проблема? Нравится испанский - учите испанский. Плохой английский - продолжайте учить английский. Совмещать можно, зависит от того, сколько свободного времени у вас есть.

Английский надо учить в любом случае, это без вариантов. Во-первых, это международный язык, а во-вторых, выучив английский, можно выучить практически любой другой - пособий на английском гораздо больше и зачастую они лучше. Какой второй язык - от вас зависит. Что вас интересует, куда собираетесь ехать, с какой страной будете связывать свою жизнь? Если все равно - "лишь бы что-нибудь выучить", то совмещать изучение английского лучше с языками, не похожими на него по грамматике. Например, английский и немецкий одновременно учить сложнее из-за языковой интерференции. Испанский и португальский - вообще практически невозможно. Английский и французский - намного легче. Английский и венгерский - никаких проблем :-)

Что ты знаешь о США? Сомневаюсь, что много чего знаешь).

Учить одновременно два языка довольно сложно. Лучше сначала профессионально выучите английский язык http://oxford-school.com.ua, а потом можете и на испанский переходить! :-)
P.S. Или вовсе китайский, он в наше время очень популярен!

Итальянский - звучит очень красиво и изысканно, простое произношение (как в русском), произошёл напрямую из латыни, на которой основана почти вся научно-техническая, медицинская и юридическая терминология плюс много общих слов с деловым и техническим английским, и ещё на нем оперы поются :)

Вполне можно. И не только для души. Испанский второй по распостранённости в мире. И возможно выгоднее окажется смотать не в США, а именно в испаноговорящую страну.