Можно ли украинский язык назвать шифрованным русским?

Добра Вам! :-)

Я бы сказал, что современный литературный украинский язык это как-бы застывший во времени русский язык ( правда сильно "разбавленый" полонизмами, — Близкое соседство + наследие "Польско-литовской смуты")образца конца семнадцатого начала восемнадцатого века,..

Как-то так.

Удачи Вам! :-)

З. Ы. Не надо бросать в меня камни!!! :-)
Лучше ознакомьтесь с историей первой государственной реформы орфографии русского языка проведённой Петром Первым, в ходе которой из оборота были исключены буквы греческого алфавита неиспользуемые в славянских языка/речи ( именно эта реформа положила начало для формирования современного литературного русского языка).

Ссылок не будет! :-) Если тема интересна, — Всё найдёте сами,..

З. Ы. 2 Так же были интересны реформы языка проведённые Русской Академией Наук в период до 1735 года и реформа подготовленная этой же Академией и одобренная Николаем ll в 1913 году ( была воплощена в жизнь в 1917-1918гг.).

Нет, слишком всё на поверхности.
Искаженным - может быть.

нельзя. и шифр так себе, и нет никаких признаков шифра - искусственно введенных слов, слов с неожиданным значением.

Нельзя, ни украинский, ни белорусский. Хотя многие слова похожи или даже одинаковы, в мовах есть слова, созвучные с англосаксонскими, а не с русскими. Например, бумага - папера, при желании можно ещё найти.

Нет нельзя.

славянские языки это самостоятельные языки - просто группа языков одна.
тот же словацкий гораздо ближе к украинскому чем русский

Скорее исковерканный русский (с нашей конечно точки зрения)

Тогда нужно попутно ответить на вопрос: кто его зашифровал? И самое главное - зачем?

Нет.

нет.

Можно, можно... (голосом, которым в мультике про Мюнхгаузена было сказано "Будет, будет, шашлык из тебя будет") И это даже не будет рекордным идиотизмом на тему украинского языка от кацапропаганды. Бывает и более крутой идиотизм. Не зря ж ваши пропагандоны миллиарды зелени прожирают.

Нет, конечно. У этих языков одинаковые исторические корни.

Что украинский что беларусский, что русский все идут от старорусского языка.

Можно, а можно русский шифрованным украинским... и что...

слав. бѣлизна

рус. белизна

укр. білизна

белор. бялизна