My name is MAX SMAILIKOV.I'm 18th years old. I am from UKRAINE. Location of my hometown is west of
UKRAINE near the black sea.I like playing football, table tennis, computer games and swimming.
And like watching sports programm. I want to study english, italian, spanish and french language.
I choose England for study english because i want to have good speeking.I'm going to study in the UK for degree.
I hope i can take an exam for preparation to university. I love London because is historical place with wonderful
architectures. There are many museums and universities. I hope i will study in one of the best university in the
UK that is in the world!
Лингвистика
Кто мог бы подправить мой текст на английском и объяснить почему не правильно. ок!
My name is Max Smailikov(незачем имя писать заглавными буквами, только первая должна быть заглавной). I'm 18(количественное числительное, а не порядковое, например, в русском языке один - кол. числ. , а первый - порядковое, есть разница?) ) years old. I am from Ukraine(мы же не пишем УКРАИНА, правда? ) а вот тут большая статья про определенный артикль the и Ukraine http://www.inosmi.ru/translation/221542.html).
Location of my hometown is the west of Ukraine (определенный артикль the употребляется с названиями сторон света. а не подойдет ли просто Western Ukraine? http://en.wikipedia.org/wiki/Western_Ukraine) near the Black sea(Черное море, имя собственное. вообще, я бы сказала проще -My hometown is situated in Western Ukraine near....).
I like playing football, table tennis, computer games and swimming.
And I(подлежащее обязательно) like watching sports programm. (если заменить and на also, становится симпатичней - I also like watching sports programm. also=также)
I want to study English(названия стран, национальностей и языков пишутся с заглавной буквы) , Italian, Spanish and French. (language - излишне. не стоит перегружать предложение, когда можно обойтись без этого слова ничего не потеряв)
I choose England for study English because I(I - всегда с заглавной) want to have good speaking(неверно написано слово) skills(лучше добавить. не уверена, что это ошибка, но в интернете совпадений по good speaking нет, только good speaking skills. будь проще! - I choose(мне на язык так и просится прошедшее время chose, так логичнее, ведь ты рассказывая не выбираешь страну, а уже сделал свой выбор - chose) England for study English because I want to speak English well).
I'm going to study in the UK for degree.
I hope I can pass(take - дословно "брать экзамен", pass - сдавать. взять-то ты всегда сможешь, важно сдать его) ) ) my(звучит более по-английски) экзамен, который ты будешь сдавать=твой экзамен) ) exam for preparation to university(не понимаю смысла, что за экзамен такой - для подготовки к универу? если ты имеешь в виду вступительный экзамен - entrance exam).
I love London because it(нельзя пропускать подлежащее) is a(неопред. артикль необходим - http://www.alleng.ru/mybook/3gram/2articl1.htm) historical place with wonderful architecture(architecture во множ. числе может использоваться только в значении архитектура (в применении к ЭВМ и системам обработки данных)) .
There are many museums and universities. I hope I will study in one of the best universities(мн. число) in the
UK ever!(that is in the world - так не говорят) слишком по-русски) либо убрать совсем, либо добавлять ever. советую просто убрать, не уверена в ever, куда его поставить. либо после universities, либо в конец)
Location of my hometown is the west of Ukraine (определенный артикль the употребляется с названиями сторон света. а не подойдет ли просто Western Ukraine? http://en.wikipedia.org/wiki/Western_Ukraine) near the Black sea(Черное море, имя собственное. вообще, я бы сказала проще -My hometown is situated in Western Ukraine near....).
I like playing football, table tennis, computer games and swimming.
And I(подлежащее обязательно) like watching sports programm. (если заменить and на also, становится симпатичней - I also like watching sports programm. also=также)
I want to study English(названия стран, национальностей и языков пишутся с заглавной буквы) , Italian, Spanish and French. (language - излишне. не стоит перегружать предложение, когда можно обойтись без этого слова ничего не потеряв)
I choose England for study English because I(I - всегда с заглавной) want to have good speaking(неверно написано слово) skills(лучше добавить. не уверена, что это ошибка, но в интернете совпадений по good speaking нет, только good speaking skills. будь проще! - I choose(мне на язык так и просится прошедшее время chose, так логичнее, ведь ты рассказывая не выбираешь страну, а уже сделал свой выбор - chose) England for study English because I want to speak English well).
I'm going to study in the UK for degree.
I hope I can pass(take - дословно "брать экзамен", pass - сдавать. взять-то ты всегда сможешь, важно сдать его) ) ) my(звучит более по-английски) экзамен, который ты будешь сдавать=твой экзамен) ) exam for preparation to university(не понимаю смысла, что за экзамен такой - для подготовки к универу? если ты имеешь в виду вступительный экзамен - entrance exam).
I love London because it(нельзя пропускать подлежащее) is a(неопред. артикль необходим - http://www.alleng.ru/mybook/3gram/2articl1.htm) historical place with wonderful architecture(architecture во множ. числе может использоваться только в значении архитектура (в применении к ЭВМ и системам обработки данных)) .
There are many museums and universities. I hope I will study in one of the best universities(мн. число) in the
UK ever!(that is in the world - так не говорят) слишком по-русски) либо убрать совсем, либо добавлять ever. советую просто убрать, не уверена в ever, куда его поставить. либо после universities, либо в конец)
My name is MAX SMAILIKOV. - Выключи капслок. Имена просто пишутся с большой буквы.
I'm 18th years old. - th - это порядковое числительное, а нужно количественное.
I am from UKRAINE. - Такая же ошибка как и в первом предложении.
Location of my hometown is west of UKRAINE near the black sea. - перед востоком нужен артикль the, Украина пишется просто с большой буквы, а Черное море - это название, значит должно писаться с большой буквы the Black Sea. Порядок слов здесь бешенный. Сперва идет подлежащеее, потом сказуемое, потом дополнение и обстоятельство. Лично я бы написала его так: My hometown is in the west of Ukraine near the Black Sea.
I like playing football, table tennis, computer games and swimming. - Здесь притензий нет.
And like watching sports programm. I want to study english, italian, spanish and french language. - Названия языков пишутся с большой буквы. Слово language можно удалить. Оно не несет главной роли, ведь сами слова, такие как French - французский язык. Спортивные программа звучит? - нет! Значит sports programmes.
I choose England for study english because i want to have good speeking. - Местоимени я в англ. всегда пишется с большой буквы. Добавь в конец skills, а то не хватает. я бы написала так I want to go to England and study English there because I want to have good preaking skills. Скажу сразу, что вариантов переделать это предложение масса.
I'm going to study in the UK for degree. - До какого еще градуса? тут что-то не так.
I hope i can take an exam for preparation to university. - местоимение я с большой буквы. вместо take - pass. Хмм, а дальше тут бред.
I love London because is historical place with wonderful architectures. - Должно быть подлежащее и сказуемое. После слова because поставь it. Перед исчисляемым существительным, да еще и с прилогательным должен быть артикль. ..a historical place...Аrchitectures? - это неисчисляемое существительное, его нельзя поставить во множественное чило.
There are many museums and universities. - Обычно в таких предложения в конце есть обстоятельство, то есть где, но можно и без него.
I hope i will study in one of the best university in the UK that is in the world! - опусти that is, поставь университет во множественное число и поменя местами фразы. I hope I will study in one of the best universities in the world, in the UK.
I'm 18th years old. - th - это порядковое числительное, а нужно количественное.
I am from UKRAINE. - Такая же ошибка как и в первом предложении.
Location of my hometown is west of UKRAINE near the black sea. - перед востоком нужен артикль the, Украина пишется просто с большой буквы, а Черное море - это название, значит должно писаться с большой буквы the Black Sea. Порядок слов здесь бешенный. Сперва идет подлежащеее, потом сказуемое, потом дополнение и обстоятельство. Лично я бы написала его так: My hometown is in the west of Ukraine near the Black Sea.
I like playing football, table tennis, computer games and swimming. - Здесь притензий нет.
And like watching sports programm. I want to study english, italian, spanish and french language. - Названия языков пишутся с большой буквы. Слово language можно удалить. Оно не несет главной роли, ведь сами слова, такие как French - французский язык. Спортивные программа звучит? - нет! Значит sports programmes.
I choose England for study english because i want to have good speeking. - Местоимени я в англ. всегда пишется с большой буквы. Добавь в конец skills, а то не хватает. я бы написала так I want to go to England and study English there because I want to have good preaking skills. Скажу сразу, что вариантов переделать это предложение масса.
I'm going to study in the UK for degree. - До какого еще градуса? тут что-то не так.
I hope i can take an exam for preparation to university. - местоимение я с большой буквы. вместо take - pass. Хмм, а дальше тут бред.
I love London because is historical place with wonderful architectures. - Должно быть подлежащее и сказуемое. После слова because поставь it. Перед исчисляемым существительным, да еще и с прилогательным должен быть артикль. ..a historical place...Аrchitectures? - это неисчисляемое существительное, его нельзя поставить во множественное чило.
There are many museums and universities. - Обычно в таких предложения в конце есть обстоятельство, то есть где, но можно и без него.
I hope i will study in one of the best university in the UK that is in the world! - опусти that is, поставь университет во множественное число и поменя местами фразы. I hope I will study in one of the best universities in the world, in the UK.
Похожие вопросы
- Помогите перевести текст на английский. БЕЗ ПЕРЕВОДЧИКА ГУГЛ А ПРАВИЛЬНО! Как написать правильно???
- Кому не лень, можете проверить перевод русского текста на английский?
- Вы не могли бы перевести небольшой текст с английского?
- правильно ли составлен текст на английском?
- Почему текст на английском прочитать могу, а речь не понимаю?
- Помогите правильно написать текст по английскому
- Помогите правильно перевести текст с английского. Онлайн переводчики не подходят.
- Как читать текст на английском, не переводя его.
- Помогите перевести текст с английского который на фото
- Помогите перевести текст на английский, что бы все предложения были правильно составлены.