Как читать текст на английском, не переводя его.

Со временем когда наберешься опыта, переводить не придется. Это будет происходить автоматически, ты будешь понимать о чем речь, не задумываясь о переводе, значении слов, это будет как твой второй родной язык, на котором ты говоришь, и не задумываешься, ты просто понимаешь о чем речь. Сейчас пока читай и переводи, смотри фильмы, слушай музыку с титрами, пополняй словарный запас, все это будет откладываться в мозгу и через некоторое время одним днем ты поймешь что тебе уже не нужно переводить то, что ты прочитал, ты будешь это просто понимать

типА
Для этого надо знать очень много слов.

Учите лексику и проблем не будет.

Все читают, не переводя на другой язык. Перевод - это дополнительная трудная работа.

Вы, барин, по русски лучше научитесь мысль излагать доходчиво.

Я читаю переводя только тексты в персидском языке (и это не всегда удаётся без словаря; да и порой со словарём тоже). Потому что язык знаю очень плохо.

Ты должен связывать английские слова не с русскими, а сразу с образами. Например, если ты видишь слово "white", то должен представлять белый цвет, а не переводить его на русский.

Опыт время и практика, и начнешь токать получше Елизаветы 2

Читай больше, сам не заметишь как перестанешь переводить.

чтобы понимать не переводя тоесть как ты сейчас читаешь это нужно чтобы сознание выросло на английском, у тебя же на русском потому что твои родители говорили на русском когда ты был маленьким