Лингвистика

помогите пожалуйста перевести на английски правильно и четко, не через сайты, письмо

Хотим вас поблагодарить за вашу установку FreeZone Triad Freeze Dry System Model 7400030, которою мы приобрели посредством Compania I.C.S Proredox Group SRL.В настоящее время проводятся отработка режимов сублимационной сушки молочнокислых бактерий, предназначенных для разработки технологии сублимационной сушки бактериальных концентратов для обеспечения молоко перерабатывающих предприятий, поставляющих на рынок ферментированные молочные продукты.В ходе работы мы столкнулись с тем, что в комплект приобретенной у вашей компании FreeZone Triad Freeze Dry System Model 7400030 отсутствует Seal Crimper (7578100 Seal Crimper for 20 mm corkage).Мы хотели бы дополнительно у вас уточнить, входит ли Seal Crimper (7578100 Seal Crimper for 20 mm corkage) в комплект проданного вашей компанией прибора, или нам необходимо дополнительно запрашивать у вас это приспособление.При положительных результатах испытания вашей установки мы берем на себя смелость рекомендовать её для проведения научно-исследовательских работ в медицине, сельхоз биотехнологии и фармацевтике.
Оксана Григорьева
Оксана Григорьева
1 434
We wish you to thank for your installation FreeZone Triad Freeze Dry System Model 7400030, which we have got by means of Compania I.C.S Proredox Group SRL. Now the fermented dairy products are spent working off of modes sublimation drying of the lactic bacteria intended for development of technology sublimation of drying of bacterial concentrates for maintenance milk of the processing enterprises, delivering on the market. During work we have collided that in the complete set got at your company FreeZone Triad Freeze Dry System Model 7400030 is absent Seal Crimper (7578100 Seal Crimper for 20 mm corkage). We would like to specify in addition at you, whether enters Seal Crimper (7578100 Seal Crimper for 20 mm corkage) into the complete set of the device sold by your company, or it is necessary for us to request of you this adaptation in addition. At positive results of test of your installation we make bold to recommend it for carrying out of research works in medicine, agrarian a facilities, biotechnology and pharmaceutics.
Удачи!!!
Алексей Фатхутдинов
Алексей Фатхутдинов
381
Лучший ответ
Правильный и чёткий перевод, как и любая другая качественно выполненная работа, денег стоит, не так ли?
Ирина Кандакова
Ирина Кандакова
40 421
слишком длинно
Валерия Лахмостова
Валерия Лахмостова
38 312
We wish you to thank for your installation FreeZone Triad Freeze Dry System Model 7400030, которою we have got by means of Compania I.C.S Proredox Group SRL. Now the fermented dairy products are spent working off of modes сублимационной drying of the lactic bacteria intended for development of technology сублимационной of drying of bacterial concentrates for maintenance milk of the processing enterprises, delivering on the market. During work we have collided that in the complete set got at your company FreeZone Triad Freeze Dry System Model 7400030 is absent Seal Crimper (7578100 Seal Crimper for 20 mm corkage). We would like to specify in addition at you, whether enters Seal Crimper (7578100 Seal Crimper for 20 mm corkage) into the complete set of the device sold by your company, or it is necessary for us to request of you this adaptation in addition. At positive results of test of your installation we make bold to recommend it for carrying out of research works in medicine, сельхоз to biotechnology and pharmaceutics.
BB
Basil Bulletproof
19 906
We wish you to thank for the FreeZone Triad Freeze Dry System Model 7400030 installation, which we bought acc. to Compania I.C.S Proredox Group SRL.
Nowadays the regimes calibration of the sublimate drying of the lactic acid bacteria is going on (which are supposed to be used for the working out of the technology sublimate drying of the bacterial concentrates for the supplying dairy factories, supplying to the market fermented dairy products.
During the work, we met the absents of Seal Crimper (7578100 Seal Crimper for 20 mm corkage) in the complete set of FreeZone Triad Freeze Dry System Model 7400030, bought in your company.
We wish, we could know if Seal Crimper (7578100 Seal Crimper for 20 mm corkage) was included in the complete set or have to buy it additionally.
In case of positive results of our plant, we make bold to recommend it for researches in medicine, agricultural biotechnology and pharmacy
Анастасия Грибова
Анастасия Грибова
3 644
можно воспользоваться предложенным машинным переводом. а перевод человека-переводчика стоит денег-это чтобы было правильно и четко. расценки могу озвучить.
СЧ
Сергей Чалкин
2 189
ничего себе!!!!
Марина Пасикова
Марина Пасикова
672

Похожие вопросы