Как быстрее учить английский: по книгам с параллельным переводом или сериалам с английскими субтитрами?

По учебному пособию...

По словарям и живому общению. Язык предназначен для общения, и БЕЗ такового - бесполезен. Язык надо применять - иначе тебе его не выучить, и даже если уже выучил - разучишься.

Комбинировать, все известные способы, а за основу взять ненудный учебник,
и лично меня параллельный перевод искушает сразу смотреть в НЕГО...)

по самоучителю
\
Я выучила всю грамматику английского за полгода по этому методу (новый русский метод)
и заговорила работая за рубежом. Учебники использовала
универсальный учебник английского новый подход и 53 формулы.
Свои учебники я купила в книжном мире в Питере, вероятно в крупных книжных в других городах
они тоже могут быть. Можно также скачать в интернете БЕСПЛАТНО. Есть еще интернет магазин по ссылке
http://www.dragunkin-books.ru/ http://www.e-reading.by/bookreader.php/140234/53_zolotye_angliiiskie_formuly.pdf
http://mexalib.com/view/18026 http://mexalib.com/view/21559

Из тех, кто советует учить английский язык по фильмам с субтитрами, по живому общению, по проживанию в англоязычной стране и т. д., НИ ОДИН не знает английского, и никогда знать не будет.

Оба метода одинаково бесполезны, так что смело выбирайте любой из них.

Быстрее - в англоязычной стране. Всё остальное это суррогат знания.

По сериалам конечно. Там живая речь, сразу можно учится понимать на слух.
Сразу запоминать выражения реальных людей.
Вот здесь много сериалов на английском.
https://ororo.tv/ref/462680
И новые тоже есть. Классный сериал сейчас идет A Discovery of Witches

Практика в общении и смотреть побольше фильмов на английском с субтитрами. Чтоб быстрее пополнить словарный запас, не выписывай все незнакомые слова подряд и не зубри их, толку ноль. Сначала выпиши одно незнакомое слово в словаре и переведи его, потом как еще раз встретишь в фильме это слово - переведи еще раз, так оно уляжется у тебя в голове.