Как дать себе пинок для мотивации? Надо учить язык, а меня словно выключили :(

Наверное, просто устала. Нужно отдохнуть от интенсивных занятий, сделать паузу, пока опять не захочется заниматься. Ежедневно заниматься по чуть-чуть, просто для поддержания формы и только тем, что не так утомительно. Может, читать. Может, фильмы смотреть. А может, понемножку тот же технический текст попереводить. Но только тот, содержание которого вам интересно. А может, вообще на кнопку "стоп" нажать. Пока интерес не вернётся. Но сильно с этим не затягивайте, возвращаться после долгого перерыва всегда труднее.
Да, и не стоит заниматься по 8 часов в день - выдохнитесь. И не сидите постоянно за столом. Можно в наушниках гулять, например.

А не надо иностранных слов использовать, когда они не нужны. Они только сбивают с толку. "Мотивация" - это просто модное слово, вроде "депрессии". Его все используют не по назначению, а просто потому что модно.
А вдумайся в смысл, переведи на нормальный русский язык - и твой вопрос моментально разрешится сам собой. Что такое "мотивация"? Переведи, пожалуйста.

Хоть как-то понимать английский меня заставила необходимость читать иностранные технические книги. Потому с русскими на эту тему, все увы, не очень.
Иначе бы он мне не всрался.

Ничего я с этим не делал. Если мне не нравиться язык я его не учу. Вот в школе в которой я когда-то учился преподавали английский, я его терпеть не мог (и не могу до сих пор, хотя сама нация британцев мне нравится). Мне вот больше по душе немецкий.