Лингвистика

Решите спор)... w

Как-то совершенно случайно, вышли с подругой на тему похожи ли украинский и русский языки.. она считает что очень похожи, я же наоборот считаю что это не так, да я не отрицаю что на этих языках мы можем понимать друг-друга без переводчиков.. но языки всё-ровно не очень похожи)
Например [диамант] - бриллиант
[Порциляна] - фарфор и т. д. решите кто прав?))
Никто не прав, потому что "очень/не очень" линейкой не меряется. Похожесть языков измеряется более-менее аналогиями: пара А-Б похожа как пара В-Г, т. е. относительно. Абсолютно такие различия неизмеримы. А так, конечно, русский, украинский и белорусский относятся к одной восточнославянской подгруппе, поэтому схожесть очевидна.
Tm Volea
Tm Volea
83 980
Лучший ответ
всё
равно
(раздельно и без дефиса)
Похожи, но иногда и совсем непонятно.
Все-таки разные же языки!
Nursultan Nartov
Nursultan Nartov
54 731
если носители могут понимать - языки чрезвычайно близки. Лет 500 назад это просто был один язык.
Славянские языки потому так и называются, что народы (словене) говорят словом, т. е. речью, смысл которой они улавливают. Слово - от корня "ловить". А условия жизни и соседство с иноязычными народами влияют на лексику различных славянских территорий. На западную Украину влияет запад, на восточную - восток.
Игорь Радин
Игорь Радин
55 471
Никак здесь не рассудить пока не договоримся в очень непростом вопросе типа: "Много" - это сколько?"!
Нужно как-то договориться 1. Об измерении расстояний между языками 2. О том, какие расстояния считать большими.

Ну и важное замечание. Часто приходится слышать украинский язык в исполнении людей, которые думают по-русски и быстренько переводят. Его русским понять значительно легче, чем настоящий украинский.
Анютка :)
Анютка :)
53 040
Диамант- французское происхождение слова, порциляна- италийское происхождения слова.
Ничего не доказывает, слова заимствованные из других языков и ассимилировавшееся в языках России и Украины. Украинский язык был создан в 1794 году на основе некоторых особенностей южнорусских диалектов, бытующего и поныне в Ростовской и Воронежской областях и при этом абсолютно взаимопонимаемых с русским языком, бытующим в Центральной России. Создан он был путём нарочитого искажения общеславянской фонетики, при которой вместо общеславянских «о» и «ѣ» стали применять звук «и», «хв» вместо «ф» а также путём засорения языка инославными заимствованиями и нарочно выдуманными неологизмами. В первом случае это выразилось в том, что, например, конь, который звучит как конь и по-сербски, и по-болгарски, и даже по-лужицки, по-украински стал называться кiнь. Кот же стал называться кіт, а чтобы кота не путали с китом, кит стал произноситься как кыт.
Анютка :) кацапские сказки. совсем не безобидные. используются как теоретическое обоснование этноцида и геноцида украинского народа. для развязывания ныне идущей подлой войны против Украины в частности.
Юля Аничкина Кит - это вообще-то балена.