Помогите пожалуйста перевести на русский язык

Вот тебе текст. Забивай в гугл, перевод терпимый, подправишь сама, ибо нефиг...

UNE CLASSE D’HISTOIRE DANS UN LYCÉE DU PARIS

C'est le samedi 9 novembre 1954.

Monsieur Pierre Vernier, professeur d'histoire et de géographie, entre en classe, monte sur l'estrade, pose sa serviette sur le bureau et regarde ses élèves qui rangent leurs livres de français, ouvrent leurs cahiers et leurs manuels d'histoire.
A l'arrêt de la sonnerie M. Vernier prend son cahier, l’ouvre à la page de la seconde A1: à gauche, la liste des noms par ordre alphabétique: Abel, Armelli, Baron ...puis les colonnes, où il marque les absences et les notes qu'il donne.
M. Vernier fait I'appel.
— Abel?
— Présent.
— Armelli?
— Présent.
— Baron?
Ils sont 32 dans la seconde A, mais aujourd'hui deux élèves sont absents.
Le professeur continue l'appel.
—... Garnier?
La place de Garnier est vide et M. Vernier marque un A en face de la colonne d’aujourd’hui.
— Hutter?
— Absent.
— Jourdan? Absent aussi? Ah non, vous êtes là. Eh bien, pourquoi alors ne répondez-vous pas? Knorr?...

КЛАСС ИСТОРИИ В ЛИЦЕЕ ПАРИЖА
Суббота, 9 ноября 1954 г.
Господин Пьер Вернье, преподаватель истории и географии, входит в класс, поднимается на кафедру, ставит свой портфель на стол и смотрит на своих учеников, которые раскладывают книги французского языка, открывают тетради и учебники истории.
После звонка г. Вернье берет свою тетрадь, открывает ее на странице 2-го A: слева список фамилий в алфавитном порядке: Абель, Армелли, Барон, затем столбцы, где он отмечает пропуски и отметки, которые он ставит.
Г. Вернье проводит перекличку.
- Абель?
- Здесь (присутствует).
- Армелли?
- Здесь.
- Барон?
Их 32 (ученика) во 2-м A, но сегодня два ученика отсутствуют.
Преподаватель продолжает перекличку.
-...Гарнье?
Место Гарнье пусто, и г. Вернье ставит "A" (отсутствие) напротив сегодняшней колонки.
- Утер?
- Отсутствует.
- Журдан? Тоже отсутствует? Ах нет, вы здесь. Тогда почему вы не отвечаете? Кнорр?...

Бредовый, тупой вопрос... Но учителям нравится!