почему золото "червонное", если червонный это красный, а золото желтое?

но и солнышко тоже красное, очевидно, что красное это имело смысл и хорошее, теплое, крутое, богатое, красивое, приятное или нечто похожее. Возможно и представление о цвете просто поменялось со временем. Корень красное и красивое почти совпадает. Краска и краса-длинная коса.

Вот здесь это все очень хорошо расписано: https://vashkamen.com/metall/chervonnoe-zoloto.html

То же недоразумение и в азерб. языке. Слово "гызыл" кроме основного значения "золото", "золотой" имеет и дополнительное "красный". "Гызыл билерзик" - золотой браслет; "Гызыл мейдан" - Красная площадь.

Зайдите суды:
https://vashkamen.com/metall/chervonnoe-zoloto.html

Червонное и красное – слова, обозначающие по сути одно и то же – красный цвет. Традиционное золото красного цвета имеет низкую 585 пробу. Что касается червонного, его проба от 700 и выше.
На английском языке его называют «pure gold», что означает – чистое золото. Оно желтого цвета. Почему же русские его называют червонным? Потому что, если раскалить чистое золото на огне, оно становится красным.

Слишком большое количество примесей не даст такого эффекта. Эти две разновидности золота отличаются качеством и цветом. Изделия из красного золота более долговечные. Вещи из червонного значительно дороже и мягче.

красный- красная ртуть+алхимия-> золото

Золото в чистом виде 999% (червоное золото) не используется .
Число пробы есть содержание золота в сплаве грамм на килограмм)
А сплавляют золото и с медью и серебром и так далее)
от этого и зависит оттенок золотого сплава.

Красноватый оттенок золоту даёт примесь меди. Червонным называлось высокопробное золото (только с примесью меди). Монеты, кстати, и делали из золота серебра и меди.

Аффинажного золота в те далёкие времена думаю не существовало. ))) А до красна раскалить и подкову можно.

Такое золото (например, классической советской 586 пробы) действительно имеет красноватый оттенок