Почему глагол "turn" - повернуть, в предложение The tree turned yellow - дерево стало желтым

Все слова помимо прямого значения имеют косвенное. Значение слова понятно из контеста слова имеют смысл только в контексте предложения это касаеться любого языка и русского в частности. Чтобы посмотреть множество возможных значений слова нужно заглянуть в нормальный словарь, где у слова не одно значение а целая словарная статья хотя бы словарь Мюлера. Также есть тезаурусы это наподобие толковых словарей в том числе с английского на английский. Вот даже у меня написанно значение слова а не толкование и уже не однозначное восприятие. Почему значение от слова знак а его используют то как ценность то как смысл то еще как угодно?
А еще есть идиомы наподобие русского "Беситься с жиру" которые дословно вобще бредово звучат.

есть устойчивые выражения и есть слова, у которых несколько переводов

Все предыдущие ответы неправильные. В данном предложении, The tree turned yellow, глагол turned не полнозначный, а глагол-связка, который используется для образования составного именного сказуемого. А глаголы-связки всегда полностью или частично утрачивают своё лексическое значение.

потому, что слово имеет не одно значение

turn означает "обернуть (ся) "
И обернулся он в серого козлика.
И обернулось деревце в желтый цвет.
А если более серьезно, то turn имеет несколько значений, в том числе "стать, становиться"

аналог русского обернутся проще говоря. Пример: "обернулся посмотреть" и "обернулся ясным соколом".Не все слова имеют одно значение

глагол turn имеет 30 значений, одно из значений- поменять цвет, менять цвет
http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/turn

а почему слово "член" имеет тоже другие значения помимо полового органа?

Это у тебя переводчик такой, так написал, чтобы тебе как русскоговорящему было понятнее. А turned также используется в значении "обратился "превратился" "обращение",

потому что, как и многие глаголы - да и не только глаголы - слова в английском имеют очень много значений. так вот, у turn есть значение "становиться каким-то", "меня цвет на", если далее следует прилагательное цвета. к слову, сюда относится и "pale". turn pale - побледнеть (дословно: стать бледным)

because you have to learn english since first day of your life, thats it