Если человек процентов на 70% понимает английский текст, но он никогда не говорил устно, каковы шансы, что получится...

это их проблемы.

ну поймут точно, я в играх в голосовых чатах часто общаюсь-ржут но понимают, кстати за последний год пошло много иносранцев знающих русский, особенно сша и германия-плохо но знают

Почти никаких.

Практически нулевые. Скорее всего ни тот ни другой не поймут ни слова если тексты будут хоть чуть чуть сложнее примитивных "хау ду ю ду".
Для понимания текстов необходим хороший словарный запас. Людей имеющих достаточный словарный запас очень много. Это практически любой, кто часто встречается с английскими текстами.
Для речи же надо иметь навыки грамматики. Это уже значительно реже. Нужен навык восприятия текста на слух это довольно непросто. Желателен навык произношения.
Я знаю нескольких человек, которые любили либо книги либо аниме и все было без перевода они наловчились хорошо переводить. Но формулировать предложения не могут вообще

Во-первых, функции языка не ограничиваются передачей информации. Во-вторых, английский бывает очень разным. В Австралии, Новой Зеландии, арабских странах, даже в городах, например, Манчестер, Лидс и прочих одни и те же слова будут произносить иначе. В-третьих, обратите внимание на детей в возрасте от года до двух. Они ведь тоже едва говорят, но с ними все общаются. Так что, если у вашего носителя языка нет служебных или личных ограничений на общение, общение получится.

Чтобы знать язык, надо знать из чего он состоит.
Теория, практика, аудирование. Эти 3 фактора помогут знать язык и каждый из них очень важен в изучении.

Шансы неплохие, при условии что вы будете тренироваться говорить на английском и отвечать на разные виды вопросов. Пересказ текста тоже очень помогает. Все это прошла сама и у меня сейчас уровень очень близкий к носителю. Удачи