Лингвистика

Почему в английском говорят что нельзя дважды отрицать? Сейчас смотрю видос и там отрицают дважды. I dont need no music

Мелания Лупояновa
Мелания Лупояновa
91
На русском тоже много чего нельзя, но всем похер.
МС
Марина Соколова
60 528
Лучший ответ
Потому что не все носители разговаривают грамотно.
Такое отрицание можно услышать в устной речи, но это не есть литературная норма.
Какой-нибудь иностранец тоже может услышать в нашей речи "ихний", "одеть пальто" и будет утверждать, что это правильно, ведь так говорят носители, он сам слышал!
Леся Булгакова
Леся Булгакова
56 454
типа если это в видео, то уже правильно?
вот так вам овощам и втирают хрень всякую.
Наталия Король
Наталия Король
79 206
Да полный беспредел потому что в этих учебниках. Ещё не понимаю, почему говорят, что ЖИ - ШИ только через И можно. Самолично вчера видела, как один под ником ЗОМби_КРОШИТ_П@Ц@нов написал: "Шыкарно жывёте блин!"
Толганай Тойшыбекова
Толганай Тойшыбекова
87 497
Не путать разговорную речь и грамматически верные конструкции
Дмитрий Крюков
Дмитрий Крюков
96 886
в данном случае no music означает никакой музыки
Нурсултан Джалалов
Нурсултан Джалалов
91 383
Бывает, хоть и мимо правил... Пинк флойдовское We don't need no education - тому пример
ТХ
Тимур Хасанов
96 361
Алексей Баширов Ну так правильно, в этом и ирония этой строчки. "Нам не нужно образование" -- говорят люди, которые сами не могут грамотно разговаривать. Это как старый анекдот из 90х "дОцент на сто прОцентов". Двойное отрицание в английском встречается только в речи малограмотных людей, это как у нас некоторые говорят "ихний", "взади", итд.
Но это же не уголовный запрет. Просто так говорить неграмотно. Хотя этот приём используют для усиления в разговоре. "Да не хочу я слушать никакую музыку!!!"
Динара Мамырова
Динара Мамырова
80 517
I don't need any music.
Почитайте форум Леди Мейл. ру (комьюнити, как его здесь называют), так там такой русский... почему у англоязычных не может быть безграмотных, как у нас?
Мария Паршина
Мария Паршина
33 366
Так то - разговорный английский - там все можно)))
МК
Меруерт Камбарова
22 233
неграм и латиносам пофиг на грамматику
Александра Максимова
Александра Максимова
17 917
На экзамене нельзя. В жизни можно.
Фатиния Чеплак
Фатиния Чеплак
1 750
Это грамматически неверно, хотя и носители так говорят иногда, ведь мы тоже не говорим идеальным русским. Если хочешь познать эти аспекты, запишись в школу языка, подучи практику - http://bellschool.org
Маша Фролова
Маша Фролова
1 615
Двойное отрицание -- классический пример речи малограмотных людей, типа как у нас некоторые говорят "ихний" или "взади". В этом и юмор строчки из песни Pink Floyd "We don't need no education", типа "Нахрен мне енто образование ваше!"
СК
Сахиб Керимов
321
We never use that. Try to learn our grammar
Иван Кендюх
Иван Кендюх
236

Похожие вопросы