Лингвистика

Что хуже: фанера летящая над Парижем или накрытое медным тазом?) откуда вообще эти фразеологизмы взялись?))

Юлия Улыбышева
Юлия Улыбышева
40 215
Происхождение выражения: Пролететь, как фанера над Парижем: https://zen.yandex.ru/media/etymology/proishojdenie-vyrajeniia-proletet-kak-fanera-nad-parijem-5a90685c83090595f1988b77

Накрылся медным тазом - означает обречь себя на верную смерть или погибнуть.

Версии происхождения:
- Версия первая. Она связана с Дон Кихотом, и его шлемом, который представлял собой медный тазик для бритья.
- Версия вторая. Авиаторы во время первой мировой войны подкладывали себе под задницу толстые медные сковородки, для защиты от пуль. Поскольку в те времена многие солдаты были весьма начитанными, то безусловно могли связать Дон Кихота и лётчика со сковородкой, и поиронизировать над этим.
- Версия третья. Кто помнит известную сказку Чуковского "Мойдодыр", когда этот самый персонаж долбил по медному тазику, после чего и начинались все странные и невероятные явления.
- Версия четвёртая. Ещё в царской России медный таз использовали, чтобы накрывать им скоропортящиеся продукты, в том числе и мясо. Дело в том, что этот металл довольно токсичный, и убивает различные микроорганизмы позволяя пище более продолжительное время пребывать в свежем виде. Однако, хранить продукты в медной посуде запрещается категорически, а вот накрывать, сколько душе угодно.
Собственно, какая из этих версий оказалась причиной появления поговорки сказать сложно. Может быть, это крылатое выражение образовалось от нескольких вариантов одновременно, и независимо друг от друга. К сожалению в словарях подобной информации нет, и нам остаётся только делать предположения.
Борис Качурин
Борис Качурин
33 513
Лучший ответ
Юлия Улыбышева забавные версии)
Аэропланы Аугуста, кажется, Фаньера...
Медным тазом накрывали лицо покойника, что бы не сразу чернел
Хрен редьки не слаще
Эльнур Насибов
Эльнур Насибов
65 856
Юлия Улыбышева ну это понятно.. но при чем тут медный таз и фанера?))
фанерный самолёт братьев Люмьер
медным тазом накрывали крыс, так она не рыгнет и не укусит
Юлия Улыбышева серьезно? ну так можно и змею накрыть.. и не только тазом но и ведром)
Медным тазом всё же сохранение, так что фанера хуже. Взялись очевидно после взятия Парижа 1814