Если можете перевести, напишите пожалуйста ответ тут или в комментариях к видео на Ютубе. Спасибо!
https://youtu.be/I3tzlp0C0c8
Лингвистика
Помогите перевести короткий англоязычный видео ролик.
Don't know why I'm even having to say this because it seems obvious to me.
Не знаю, зачем мне всё это говорить, и так всё понятно.
But no, I don't live in Ghana.
Нет, я не живу в Гане.
I don't hang out on Google Hangouts and talk to people on there.
Я не зависаю в приложении Google Hangouts и ни с кем там не общаюсь.
I'm not travelling to marry anybody and have their babies.
Я сейчас не еду ни за кого выходить замуж и рожать от них детей.
And... yeah... this is my Instagram account Dai Lee (не уверена, что так пишется)
Да... и мой профиль в инсте - Dai Lee.
You've been catfished if you think anything otherwise.
Если вам рассказали обо мне что-то другое, то вас обдурили.
Не знаю, зачем мне всё это говорить, и так всё понятно.
But no, I don't live in Ghana.
Нет, я не живу в Гане.
I don't hang out on Google Hangouts and talk to people on there.
Я не зависаю в приложении Google Hangouts и ни с кем там не общаюсь.
I'm not travelling to marry anybody and have their babies.
Я сейчас не еду ни за кого выходить замуж и рожать от них детей.
And... yeah... this is my Instagram account Dai Lee (не уверена, что так пишется)
Да... и мой профиль в инсте - Dai Lee.
You've been catfished if you think anything otherwise.
Если вам рассказали обо мне что-то другое, то вас обдурили.
Анна Афанасьева
What is your English level? if it's not a secret)
гугл переводчик в помощь.
лол, а я думал что я знаю англ :)
Милая
Значит нифига не понятно да?
Я даже должен сказать это, потому что это
00:02
кажется очевидным для меня, но нет, я не живу
00:05
в гане я не тусуюсь в гугле
00:09
Тусовки и поговорить с ним там я
00:11
не путешествовать, чтобы выйти замуж за кого-либо и иметь
00:14
их дети и да, это мое
00:18
Инстаграм граф Дай Ли даже сом
00:22
ты думаешь что-нибудь иначе
00:02
кажется очевидным для меня, но нет, я не живу
00:05
в гане я не тусуюсь в гугле
00:09
Тусовки и поговорить с ним там я
00:11
не путешествовать, чтобы выйти замуж за кого-либо и иметь
00:14
их дети и да, это мое
00:18
Инстаграм граф Дай Ли даже сом
00:22
ты думаешь что-нибудь иначе
и тут все полезли в субтитры видео
Короткий? Зато трещит, как трактор. Блаблаюлабла. Жесть просто
Милая
Что то хотя бы понятно?
переводчик для чего
А можно ссылку на оригинал :)
Легко
йц
Похожие вопросы
- Друзья! Помогите перевести короткий текст с итальянского. Переводчики несут чушь...
- Помогите перевести короткий текст на английский язык. (текст внутри)
- В англоязычном инете вот это пользуется бешенной популярностью, помогите перевести. Лучшему 10 баллов!!
- Здравствуйте,вопрос к дипломированным переводчикам,помогите перевести - хотелось бы чтоб англоязычный парень понял суть
- помогите пожалуйста перевести короткий диалог с русского на немецкий?
- Помогите разобраться в англоязычных названиях рабочих должностей
- Помогите перевести текст, я не успела его перевести, завтра уже надо нести иначе получу 2.
- помоги пожалуста перевести короткий диалог на англиский!
- Немецкий язык!) Помогите перевести текст!!!!
- Помогите перевести комикс