Моряки говорят, что корабль по морю ходит, а плавает то, что в канализации. Почему тогда «капитан дальнего плавания»?

у меня друг всю жизнь - капитан. Как-то услыхал от него, что он плавает мимо Сомали, удивился - почему не "ходит"? Говорит, это все понты, причем только у вояк. Так что плавают они, плавают

Потому что мореплаватель.

Капитан, это не корабль. Потому и плавания.

"Капитан дальнего хождения" звучит не айс.

Морякам (как и людям других профессий) хочется выделиться, вот они и придумали "свои" словечки и получились так называемые профессиональные жаргонизмы: плавает - ходит, кОмпас - компАс, рАпорт - рапОрт и т. д.

Просто кому-то повы**ываться хочется. Название явления не зависит от объекта, с которым оно происходит. Г*вно плавает. Корабль тоже. По тому же принципу, к слову. Если кому-то это кажется обидным и несовместимым, то у него что-то не в порядке с головой.

стереотипное мышление. Корабли плавают, а ходят по земле

чтобы враг не догадался!

ну потому что это придумывали не моряки

потому что так говорят только дебилы, в уме ограниченные (в армии таких много и не только на постсоветском пространстве).
Аналогичный случай - заменять "последний" на "крайний".
Таких надо сразу толковым словарём русского языка по бестолковке бить и регулярно повторять это действие, по мере необходимости, пока не выработается правильный, условный рефлекс.

понятия "капитан дальнего плавания"сейчас нет. давно уже. а так это больше салаги такую херню несут

капитан дальнего плавания самоходного судна, имеющего ход относительно воды - вот так говорят