Лингвистика

эсперанто как печатать на эсперанто на компьютере?

как напечатать ŝ
(латинскую S с галочкой сверху)
у меня включена раскладка эсперанто но пишется обычная S
Какую раскладку и какой шрифт используете?

Я не стал использовать отдельную раскладку
Есть удобные программы: "tajpi" - tajpi.webhop.net
- использую именно её.
и UniRed - на esperanto-mv.pp.ru/ESP/prog.html
Максим Фитин
Максим Фитин
65 955
Лучший ответ
ŜMoTRi VAŜya тут - http://esperanto.klaviatura.su
Елена Машинская спасибо но как это сделать именно со своей клавиатуры?) нажимая на кнопочки)?
Вообще, если нет явной необходимости использовать именно ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ, можно вместо них писать соответственно cx, gx, hx, jx, sx, ux. Ещё есть вариант соответственно ch, gh, hh, jh, sh, u. Заметьте, что в первом варианте вместо ŭ пишется ux, а во втором пишется просто u, а не uh!Однако я предполагаю, что первый вариант более удачный, так как не возникает таких трудностей при чтении, которые могут возникнуть при втором варианте (например, если вместо deŝiri, согласно второму варианту написать deshiri, человек не знающий этого слова может по ошибке прочитать sh как две отдельные буквы). Но в Fundamento de Esperanto написано:" Типографіи, не имѣющія буквъ ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ, могутъ на первыхъ порахъ употреблять ch, gh, hh, jh, sh, u.". Хочу также напомнить, что важно различать h и ĥ, и правильно произносить их, так как это может влиять на смысл (например: horo-час, ĥoro-хор). Правда, ĥ может часто быть заменена на k, но не всегда. Например:

ĥoro-хор

koro-сердце.

Но в Fundamento de Esperanto написано:" Буква h произносится какъ h въ языкахъ нѣмецкомъ, латинскомъ и другихъ; буква ŭ (которая употребляется только послѣ гласной), произносится какъ корокое u въ нѣмецкомъ словѣ kaufen или въ латинскомъ laudo. Лица, не знающія никакой другой азбуки кромѣ русской, могутъ на первыхъ порахъ произносить h какъ русское х, а ŭ какъ русское у.".
Максим Фитин Не стоит в данном случае ориентироваться на Fundamento. Там русским по белому сказано - "на первых порах", и то только для плохо оборудованных типографий.
С появлением Уникода все проблемы исчезли. А h-суррогат давно считается очень дурным тоном, поскольку не позволяет автоматически конвертировать буквы в нормальные.
senchava, flughaveno...