Парадная или подъезд?
a_poli — 29.06.2012
Работая над материалом для «Блогерского путеводителя», несколько дней гулял по городу с фотоаппаратом. Задача была подготовить несколько снимков, иллюстрирующих Петербург неформальный, не парадный. Поэтому «щелкал» очень много: необычные дома, малоизвестные мемориальные доски, одиозные монументы, лица людей, витрины магазинов, рекламные плакаты. В общем, городские зарисовки. Хорошо ли получилось – судить не мне.
Очень хотелось, помимо прочего, рассказать об особенностях речи петербуржцев. Почему в Северной столице говорят медленнее, чем в Москве. Почему «поребрик», а не «бордюр», «парадная», а не «подъезд» и так далее. В текст материала решил это не включать, а сказать несколько слов отдельно.
На самом деле, никакой тайны здесь нет. Имеются всего лишь обычные отличия, свойственные различным диалектам, или выговорам, проще говоря. С некоторой натяжкой можно сказать, что северяне говорят более «литературно», столично. А жители Москвы – более консервативны.
Так, например, «парадная». Первоначально парадной дверью и лестницей именовался вход в жилое или присутственное здание (в отличие от черного хода). Это слово закрепилось после 1917 года, когда множество люмпенов заселили доходные дома и дворцы. С тех пор оно стало обозначать любой вход в здание.
Необходимо отметить, что сегодня язык формируют не коренные жители двух городов, а позавчерашние, вчерашние и сегодняшние переселенцы из разных регионов бывшей Империи. С каждым годом заметить отличия в речи все сложнее.
[И все-таки, мы говорим:]
И все-таки, мы говорим:
номерок (к врачу), а не талон
дождь, а не доЩЩ
палка колбасы, а не батон колбасы
точка, а не башня (одноподъездный дом)
поребрик, а не бордюр (ограничитель края дороги)
бадлон, а не водолазка (облегающая одежда с высоким воротом)
дама, а не женщина
пенал, а не колонка (узкий кухонный шкаф)
кольцо, а не круг (конечная остановка общественного транспорта)
скамейка, а не лавочка
резинка, а не ластик
ларек, а не палатка
парадная, а не подъезд
пышка, а не пончик
поварешка, а не половник
карточка, а не проездной
хлеб, а не хлеб черный
булка, а не хлеб белый
гопота, а не шпана
шаверма, а не шаурма
виадук, а не эстакада (длинный мост через железнодорожные пути или автодороги)
Почему парадная, а не подъезд?
Думаю, каждый, кто приезжает в Питер задумывается, а почему же именно парадная, а не подъезд? Лично я очень долго не могла привыкнуть к такому названию. Всё равно порой называю подъездом.
Говорят, что всё это пошло еще с давних времен, когда в Петербурге строились дома со вторым входом, по которому носили воду, дрова и доставляли продукты прямо в кухню. Отсюда и название.
А по мне, так достаточно лишь зайти в любой дом центрального района и сразу становится понятно, почему подъезд - это парадная.
Вот парадные, это большие шикарные подъезды.
А вот самый обычный подъезд.
И наконец, мой подъезд в панельной пятиэтажной хрущёвке.
