Немецкий язык, пересказ книги

1.Zwei Bergdörfer (Gschaid und Millsdorf) waren durch einen Berg voneinander getrennt.
2.Die Bewohner der beiden Bergdörfer betrachteten sich als Fremde.
3.Ein Schuster aus Gschaid heiratete ein Mädchen aus Millsdorf.
4.Die Familie hatte zwei Kinder, Konrad und Sanna.
5.Am Heiligabend schickte die Mutter Konrad und Sanna zu den Großeltern in Millsdorf, um ihnen Weihnachtsgeschenke zu übermitteln.
6.Auf dem Heimweg gerieten die Kinder in dichten Schneefall.
7.Sie verloren die Orientierung und verirrten sich.
8.Ihr Weg führte sie bis ins ewige Eis.
9.Sie verbrachten die Nacht in einer Steinhöhle.
10.In der Nacht begaben sich die Männer aus zwei Bergdörfern, die Kinder zu suchen.
11.Später sahen die Kinder die Männer und schrien laut.
12.Am Morgen des Weihnachtens fand man die Kinder und brachte sie auf einem Schlitten heim.
13.Bald konnte der Schuster seine Kinder in die Arme nehmen.
14.Im Elternhaus trafen sich alle Freunde und Nachbarn und feierten Weihnachten.
15.Die gemeinsame Rettungsaktion veränderte die Menschen und sie aussöhnten sich.

Два горных селения (Гшед и Мильс) были отделены друг от друга горой.
Жители обеих горных деревень считали друг друга чужими.
Сапожник из Гшед женился на девушке из деревни Мильс.
В семье было двое детей, Конрад и Занна.
В сочельник мать отправила Конрада и Занну к бабушке и дедушке в Мильс, чтобы передать им рождественские подарки.
На обратном пути дети попали в густой снегопад.
Они потеряли ориентацию и заблудились.
Дорога привела их к вечным льдам.
Они провели ночь в каменной пещере.
Ночью мужчины из двух горных селений отправились искать детей.
Потом дети увидели мужчин и громко закричали.
Утром Рождества детей нашли и привезли их домой на санях.
Скоро сапожник смог взять на руки своих детей.
В родном доме встретились все друзья и соседи и отпраздновали Рождество.
Общая спасательная акция изменила людей, и они помирились.

1. Ich habe die Erzählung „Bergkristall“ von Adalbert Stifter gelesen.
2. Es geht in dieser Erzählung um die Kinder eines Dorfschusters, die sich in einer Weihnachtsnacht in den österreichischen Alpen verlaufen.
3. Die Oma der Geschwister, die Konrad und Susanna heißen, wohnt in einem Nachbartal und besucht oft ihre Enkelkinder.
4. Die Kinder besuchen auch ihre Großeltern zuerst mit ihren Eltern und später allein.
5. An einem Heiligabend machen sie sich auf den Weg, es beginnt aber heftig zu schneien.
6. Die Geschwister verlieren die Orientierung, weil die Sicht sehr schlecht wird.
7. Die Kinder geraten in das ewige Eis und verstecken sich auf dem hohen Berg ganz oben in einer Höhle.
8. Rettungskräfte suchen nach den vermissten Kindern und finden sie, weil die Kinder auf sich schreiend aufmerksam machen.
9. Und am Abend kann die ganze Familie gemeinsam Weihnachten feiern.
10. Man akzeptiert jetzt die Schusterfamilie im Dorf, die ein Teil der Dorfgemeinschaft wird