Лингвистика

Что означает выражение "Родился в богемной семье"? И правильно ли его сейчас используют?

Для того чтобы лучше понять значение этого слова (выражения), нужно для начала немного окунуться в историю...
Сначала, как обычно, было слово, и слово это было – "цыганщина". Именно так звучит перевод с французского слова "boheme". А началось все с того, что в Париж в начале XV века из Австро-Венгерского местечка Богемия прибыло невиданное доселе французами, свободное и веселое племя цыган.

Парижане прозвали чудаков богемой, по названию местности, откуда те прибыли, и с тех пор это определение прочно поселилось в языках разных народов, обозначая собой людей вольного, кочевого образа жизни. Но ведь современная богема – это отнюдь не цыгане. Какое же значение имеет это слово теперь?
В 1851 году во Франции появилось на свет литературное произведение Анри Мюрже под названием "Сцены из жизни богемы". И действующими лицами в этой книге были отнюдь не цыгане, а молодые и бедные обитатели Латинского квартала: художники, артисты, поэты. Эта творческая молодежь столь же не устроена в бытовой жизни, как и племя цыган, они занимают противоположную позицию сытой и примитивной жизни французских буржуа.

А позднее композитор Имре Кальман, положив в основу сюжет "Сцен из жизни богемы", выпустил в свет оперетту "Фиалка Монмартра". Отныне значение слова "богема" в корне переменилось.

Но если говорить о значении этого слова в наши дни, то богема – это уже не обозначение лишь талантливых, но бедных и непризнанных художников-бунтарей. Сегодня этот термин чаще принято употреблять, когда речь заходит о наиболее известных, богатых и, в то же время, неординарных представителях различных направлений современного искусства.

Это, скорее, своеобразная элита нашего общества: известные модельеры, певцы, киноактеры, режиссеры, драматурги, художники, писатели и поэты. Их богемный образ жизни рождает массу сплетен и служит постоянной подпиткой для самых популярных и скандальных публикаций глянцевых журналов.

А теперь и понимайте. Говорят, например, так: он родился в абсолютно богемной среде – мать Народная артистка России отец – главный дирижер симфонического оркестра.
Или что–то подобное в том же роде...)
Хромтау Хромтау
Хромтау Хромтау
54 596
Лучший ответ
Ренати Васельян Теперь заглянем с словари, справочники, энциклопедии и пр. Что же мы там увидим?
Большая Советская энциклопедия:
Богема (от франц. bohème, буквально - цыганщина), широко распространённое наименование среды, чаще всего из художественной интеллигенции - актёров, музыкантов, художников, литераторов, ведущих беспечный, беспорядочный образ жизни.

Словарь иностранных слов:
Богема: обозначение среды художественной интеллигенции, для которой характерен беспорядочный беспечный образ жизни при отсутствии устойчивого материального обеспечения. ОБраз жизни, быт такой среды.

Википиедия:
Богема: необщепринятый, эксцентричный стиль жизни, характерный для определённой части художественной интеллигенции, обычно ведущей беспорядочный эксцентричный стиль жизни в условиях нестабильных доходов.

И ВСЁ!!
"Богемная семья" - значит нет уверенности в том, кто является настоящим отцом, но формальному отцу это безразлично.
Это значит родиться в гетто, то-есть в бедной и криминальной семье.
Narek Torosyan
Narek Torosyan
77 716
в воровской
Дмитрий Авдеев
Дмитрий Авдеев
14 678
вааще так не можно говорить, но в нашей раше, прокатит все!!!
Алексей Ружич
Алексей Ружич
3 253