Лингвистика

Почему божья коровка называется так?

"В детстве, найдя в траве красно-черного жучка и посадив его на маленькую ладошку, малыши пели:
«Божья коровка, улети на небко:
Там твои детки кушают конфетки –
Всем по одной,
А тебе ни одной» .
Или:
«Божья коровка, улети на небо;
Принеси мне хлеба:
Черного и белого,
Только не горелого» .
И божья коровка действительно улетала, оставляя после себя бурю детского восторга: «Она ведь все поняла!» . По прошествии многих лет, сказка получала объяснение: жучок почувствовал неестественную среду - горячую, влажную ручку ребенка - и упорхнул.
Но почему божья коровка получила такое название? Ведь мало кому маленькая букашка может напомнить буренку, а эпитет «божья» и вовсе загадочен. Попробуем разобраться в этом вместе.
Происхождение названия «коровка» , скорее всего, связано с биологической особенностью жучка: он может давать молоко, причем не обычное, а рыжее! Такая жидкость выделяется в случае опасности из пор на сгибах конечностей.
Молочко крайне неприятно на вкус (а в больших дозах даже смертельно! ) и отпугивает хищников, увидевших в коровке свой потенциальный обед. Такую же задачу выполняет и яркая окраска, говорящая о несъедобности крылатой коровки. Защитные «приемы» жучка весьма эффективны: им не питаются даже пауки-тарантулы!
А ещё бросается в глаза повтор: «...улети на небко» . А почему именно туда?
По древним поверьям, коровка, по-научному называемая кокцинеллидой, напрямую связана с Богом, живет она на небе и лишь изредка спускается на землю. При этом она играет роль настоящего посланца, у нее можно узнать, какая будет погода, удастся ли урожай и т. д. "
Еще одна версия происхождения эпитета «божья» связана с тем, что раньше это прилагательное употреблялось в значении «мирная, кроткая, безобидная» Этого жучка принято считать травоядным, а на самом деле он – хищник, впрочем, полезный. Наиболее распространенная, семиточечная божья коровка поедает тлю, которая наносит вред культурным растениям. Так что она могла получить такое название и за спасение посевов от нашествия вредителей.
Приметы и предания, связанные с этими крылатыми жучками, живы по сей день. Наступить на коровку или причинить ей вред – большой грех. Так, может, и правда есть в ней что-то божественное? «Букашка аленькая с черными точками» - так названа божья коровка в "Толковом словаре живого великорусского языка" Владимира Даля.
Маленький красный жучок с семью черными точками - именно такой мы знаем божью коровку, напоминающую по форме крошечную черепаху. Однако семейство божьих коровок настолько обширно, а разные виды их так мало похожи друг на друга, что иногда трудно догадаться, что пойманное насекомое и есть "аленькая букашка".
У всех народов мира эти жуки пользуются большой симпатией и любовью. Их названия всегда уважительные и ласковые.
Marienkaefer (жук Святой Девы Марии) - в Германии, Австрии, Швейцарии.
Ladybird (леди птичка, леди коровка) - в Англии, США, Австралии.
В России повсеместно с этим маленьким жучком связано множество поверий и легенд, которые объясняют название. Если «божья коровка» опустилась на вас, то не следует пугаться. Считалось, что эти жучки живут на небе и являются предвестниками добрых событий. Они выполняют миссию посланников Бога, поэтому требуют к себе почтительного отношения. Их нельзя обижать и тем более убивать, так как это может принести несчастье.
Есть и другое поверье, почему «божья коровка» называется «божьей коровкой»...
...см. комментарии.
Ольга Еремина
Ольга Еремина
88 875
Лучший ответ
Вероятно, это было единственное насекомое, которое НЕ наносило вред.
А за одно и приносило пользу - тлю уничтожало.
Guliya Aliyaskar Пчела, што ли, вред приносит?! Или стрекоза?