Почему злачные места называются злачными? Они какое-то отношение к злакам имеют?

Это слово произошло от зла

К злакам - прямое, ко злу и зелолаканию - никакого.

"Злачное место" - слова из православной заупокойной молитвы ("Упокой душу раба твоего в месте злачне, в месте покойне"); здесь, как и в Библии (Псал. 22,2), "злачное место" значит: приятное, спокойное, всем изобильное место (буквально - место обильное хлебом) .

ЗЛА́ЧНЫЙ (устар. ) - обильный, богатый злаками; плодородный. * Подо мною расстилались злачные, зеленые нивы. (Пушкин, Путешествие в Арзрум. )

◊

Злачное место (шутл. , ирон. ) — место, где кутят и развратничают. Хотя как раз злаков в нынешних злачных местах и не произрастает, так что ложная этимология старательно производит это понятие от слова "зло".
* Дома он почти не жил, потому что вел самую цыганскую жизнь, посещая ярмарки, клубы, игорные притоны и тому подобные злачные места. (Мамин-Сибиряк, Приваловские миллионы.)

Злачное место (буквально: место, где растут злаки) - выражение из православной заупокойной молитвы ("...в месте злачнем, в месте покойнем... "). Так в текстах на церковнославянском языке называется рай. Переносное значение этого выражения - "веселое место" или "сытное место" (таким местом в старой России мог быть кабак) . Со временем это выражение приобрело отрицательную окраску - место, где предаются кутежам, разврату.

Статья из словаря:
Злачный, злачное место (устар. , шутл. ) – место, где предаются кутежам (стр. 230).
Кутёж. Разгульная попойка; обильное угощение (стр. 316).

Злачные места

Первоисточник — Библия (церковно-славянский текст) . В Псалтире, в псалме 22, который обычно читается как заупокойная молитва, сказано (ст. 2): «Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим» . Речь идет о месте упокоения праведников, иначе говоря — о рае.

Соответственно «злачное место» — место, богатое всякими злаками, плодами земными, то есть место изобильное, место желанное и т. д.

Изначально это выражение употреблялось как синоним «теплого местечка» , выгодной должности, синекуры (с латинского sine — без, сига — забота) .

Со временем стало означать места грубых, сомнительных развлечений (рестораны с дурной репутацией, игорные дома, публичные дома и т. д.).

"лачно" - "очень сильно" хотеть что-либо, "жадно" есть, пить итд.
зап. славянский корень.
ср. библейское "взалкать".
по-моему, «злачное место» - "зело лачное место".
а "злак", господа - "зело лакомый плод"!)))
http://slovnik.seznam.cz/?q=lakomec&lang=cz_ru&sug=1

ко злу. от слова "зло"

Зла́ки (лат. Gramíneae), или Мя́тликовые (лат. Poáceae) — семейство однодольных растений, к которому относятся такие известные и давно используемые в хозяйстве растения, как пшеница, рожь, овёс, рис, кукуруза, ячмень, просо, бамбук, сахарный тростник.