Что означает выражение "В контексте"

Контекст - это (простыми словами) законченный "кусочек" высказывания, из которого полностью ясен смысл, направленность всего содержания речи, главы, письма... (и т. д.), потому что он "связан" с единым "целым".

"В контексте" означает: в полной связи с остальными идеями автора, с основной его идеей... Потому и говорят, что нельзя переводить вне контекста. Слово (фраза) могут иметь множество значений (есть такое понятие, как полисемия, то есть. кратко, многозначность)...

Отдельная, "вырванная" из контекста фраза может дать совершенно другое значение при неправильно понимаемом смысле авторской идеи.
Яркий пример:
She made up her mind to leave the baby.
Два перевода. Она решила оставить ребенка (то есть покинуть/бросить/навсегда оставить его).

Она решила оставить ребенка (то есть сохранить, оставить его с собой).

Ещё. В современном русском часто говорят: "в контексте" имея в виду "в рамках, с учётом, в широком понимании..., например: в контексте поставленной задачи... в контексте требований высокой моды, в контексте современной геополитики...

Здесь подробнее: https://ru.wikipedia.org/wiki/Контекст

в данной ситуации
или в окружении конкретных слов

По смыслу.

На приёме у проктолога два человека могут сказать, что у них палец находится в ЗПО, и нужен контекст, чтобы понять конкретику принадлежности пальца говорящему об этом...
Так понятно?

Что не надо понимать дословно а нужно додумать что пытаются сказать.

Контекст — это фрагмент речи, который включает в себя информацию, позволяющую трактовать дальнейшие слова и предложения с учетом отсылки на озвученную ранее какую-либо информацию (в том самом начальном фрагменте речи).

То есть, значение явления/события/слова рассматривается в его взаимосвязи с другими явлениями/событиями/словами. Например, события в разных контекстах:

Арест Навального можно рассматривать в контексте повсеместного введения цензуры и ограничения свободомыслия, можно в контексте неправовой борьбы с опозицией, а можно в контексте конкретного призыва к митингу, можно вообще в контексте угрозы массовых уличных столкновений.

Другими словами, контекст можно сужать и расширять, а можно и перемещать, как виньетку в фотошопе, в зависимости от целей и задач.

Не изменно (если ты про физику)