Не трясет, нет....) В японском вместо буквы Р произносят букву Л.
В японском языке не различаются фонемы [р] и [л]. Артикуляционно звуки Р и Л достаточно близки, поэтому для японцев, у которых есть только один звук, ближе к нашему Р, что рожь, что ложь, что raw, что law - примерно одно и то же.
Также в японском языке нет буквы «е». Вместо неё говорят «э».
В современном японском языке много заимствованных слов, но японцы так и не произносят букву "Л", а заменяют ее на звучное "Р". Согласитесь, довольно так и странно, но если прислушаться, японский язык какой-то "рычащий", и не такой плавный как другие языки.
Еще...
"Ши" вообще в 90% случаях японец вас не поймёт
"правильные" японоведы будут говорить, что правильно "си" (хотя японцы такое произношение очень хорошо понимают). Звук "С" в слоге "СИ" японцы произносят слегка шипяще, как очень мягкое "ЩИ".
Японцы пишут иероглифами, которые позаимствовали у китайцев много веков назад. При этом в языке существуют два алфавита. Хирагана и катакана. Первым записывают исконно японские слова и старинные заимствования, на втором пишутся иностранные имена и сложные слова. Но и это еще не все: японцы пишут с помощью слоговой системы, в которой каждый знак - это обозначение отдельного звука или даже слога.
Лингвистика
В каком языке вместо буквы Р произносят акцентированную букву Л, уж очень буква Р трясёт мозг при произношении?
Ростислав Козлов
регина, после утверждения, что японцы произносят "л", тебе надо честно написать, что японского ты не знаешь. Напиши честно ))
В Лусском, наплимел - лыба
Картавые так говорят)
Денис Патапенко
картавые говорят с частичным рычанием, а когда буква л тогда совсем мягче.
В японском нет буквы р четкой. т. е. не произносится как у нас р, а может порой ближе к л даже произносится. Но лишь иногда.
Похожие вопросы
- Реально ли поменять правила орфографии русского языка, чтобы букву "О" сделать более редкой, а букву "Э" более частой?
- Почему в английском всё через *опу, буква Е читается И, буква А читается Эй, буква i читается Ай, буква R называется А,
- Каким образом и когда в русской буквице вместо буквы "ян "( А с вертикальным центральным отвесом) появилась буква "я"?
- А в английском языке есть буквы русского языка, которые они никогда не произносят? Например, ë, й. Или две буквы наша 1?
- Близится 3 час ночи... Поэтому как вам идея языка, в котором вместо букв(звуков) цвета, а слова и предложения - спектры?
- Почему вдруг слово СКИФЫ звучит на русском с буквой Ф, а во всех остальных языках с буквой Т? Scythian...
- Возможно ли произносить английскую букву X (икс) ка русскую Х?
- Почему в английском языке некоторые буквы в слове вообще не произносятся?? ? ( см. внутри)
- Есть ли в русском языке такое правило, когда после точки может идти и маленькая буква?
- Скажите, почему вместо буквы "Ё" пишут букву "Е"?