Лингвистика

Немецкий язык. Als, wenn, nachdem

Подскажите пожалуйста в каких случаях нужно ставить als, wenn и nachdem. Заранее спасибо)
als - однократное действие в прошлом
wenn - когда (процесс и т. п.)
nachdem - после того как
Владимир Баландин
Владимир Баландин
63 061
Лучший ответ
NACHDEM – используется для согласования времен
Одно действие произошло раньше другого действия
(как в Вашем пункте 1 — оба предложения)

Сначала Моника закончила школу, а потом стала искать работу.
После того, как она нашла место работы, она поехала в Аугсбург.

WENN – используется для настоящего времени и повторяющегося (многократного) действия в прошлом (часто помогает маркер «immer“ - всякий раз, когда

(предложение 2 )

ALS – однократное действие в прошлом

(пункт 3)
- когда она ослепла — als sie blind wurde

пункт 4 — наверное имеется в виду — wenn, всякий раз, когда он входил в дом родителей, он входил в дом, где царили недовольство, ненависть, слезы и жалобы

вообще такие вещи можно определить только по контексту, не в отрыве

если он вошел в дом родителей один раз, и при этом его встретили недовольство, ненависть и т. д. (могло бы быть и «als“)

пункт 5 — ALS
(однократное действие — подал пачку с сигарами гостю (однако хвалебные гимны он слышал часто)

пункт 6 — 2 раза WENN

всякий раз — мы сидели вечерами вместе, рассказывали о жизни… и всякий раз мы слышали шуршание платья нашей мамы.

(тут тоже естественно нужен контекст — но как-то по смыслу подходит, что идет речь о многократном воспоминании автора)

7. бесспорно ALS – маркер «das letzte Mal“ - в последний раз — однократное действие

8. WENN – настоящее время

9. WENN – manchmal - иногда, т. е. Действие повторялось

ВЫВОД

ALS – однократное действие в прошлом
WENN – однократное или многократное действие в настоящем, многократное действие в прошедшем времени
NACHDEM – согласование времен (одно действие произошло раньше другого)

ЧТО очень важно:
Согласуются ВСЕГДА 2 времени:

Plusquamperfekt und Präteritum

Nachdem ich nach Hause GEKOMMEN WAR, MACHTE ich die Hausaufgaben.

Perfekt und Präsens:

Nachdem ich nach Hause GEKOMMEN BIN, MACHE ich die Hausaufgaben.
Erlan Rakbaev Юлия, в пятом пункте WENN. Там же есть лексический маркер wie oft))
В девятом я бы тоже nachdem поставила. Там согласование претеритум-плюсквамперфект))
Максут Валиев
Максут Валиев
5 743
Центр Развития Молодежных Инициатив Кгу Управления Внутренней Политики По Да. спорный вопрос! )

Иногда - manchmal - действие повторялось, им часто приходилось прошагать множество верст, когда они теряли дорогу в лесу. Хотя грамматически, да, согласование времен! И даже получается, что они сначала теряли дорогу, а потом долго выбирались из леса....))

Я решила еще почитать данный источник - www.planetlyrik.de "Alexander Blocks Autobiographie" - перевод тоже дает "wenn"....

"Dabei entging ihm der offenkundige Umstand, daß die Birke in unserem Wald gefällt worden war.
Meine Erinnerungen an den Großvater sind sehr schön. Stundenlang konnten wir zusammen durch
Wiesen, Sümpfe und Dickichte streifen; manchmal legten wir Dutzende Werst zurück, wenn wir uns im
Wald verirrt hatten..."