
Лингвистика
Как и где родилось выражение "Бред сивой кобылы"?

По одной из версий, выражение «бред сивой кобылы» произошло от идиомы «врёт, как сивый мерин» (по сути, эти две фразы являются синонимами). В выражении слово «сивый» обозначает не только масть животного, но и означает, что мерин старый или седой. Раньше с сивыми кобылами или меринами сравнивали недееспособных болтунов почтенного возраста, которые любили поболтать о своих былых подвигах, которые не всегда имели место быть. Так рассказы стали восприниматься как пустая болтовня или ложь, а выражение стало нарицательным, и его стали использовать не только в отношении пожилых людей, но и применительно к болтунам любого возраста.
Также существует версия — мягко говоря, не самая правдоподобная — что выражение «бред сивой кобылы» пошло от имени одного учёного — Brad Steve Cobile, который как-то написал очень бестолковую статью. Его имя, созвучное со словами «бред сивой кобылы» соотнесли с научной чепухой.
По другой версии, выражение появилось из-за верований славян в то, что сивая лошадь (серая с примесью другого цвета) была самым бестолковым животным. Была примета, согласно которой если приснится сивая кобыла, то наяву человека обманут.
Также существует версия — мягко говоря, не самая правдоподобная — что выражение «бред сивой кобылы» пошло от имени одного учёного — Brad Steve Cobile, который как-то написал очень бестолковую статью. Его имя, созвучное со словами «бред сивой кобылы» соотнесли с научной чепухой.
По другой версии, выражение появилось из-за верований славян в то, что сивая лошадь (серая с примесью другого цвета) была самым бестолковым животным. Была примета, согласно которой если приснится сивая кобыла, то наяву человека обманут.
Elina Yryskeldi
Со второй версией сталкиваюсь впервые.
Прёт, как сивый мерин - врёт как сивый мерин - бред сивой кобылы ))
Вроде такая цепочка.
Вроде такая цепочка.
Elina Yryskeldi
Действительно, спасибо.
Есть ещё третья версия: когда человек напивался, у него были "белые кони" (белая горячка), и в некоторых случаях эта белая (сивая) кобыла могла ему что-нибудь такое и сказать... Оттуда и пошло: "бред сивой кобылы"
Не иначе, в конюшне...
А ты поговори с сивой кобылой, и сам поймёшь, какой она бред несёт. И врёт главное. Совсем, как Путин.
Похожие вопросы
- Бред сивой кобылы - Как возникло это выражение?
- а что такое бред сивой кабылы?
- Почему и откуда пошло выражение "бред собачий"? разве собаки бредят?
- Как родилось выражение "Путь из греков в варяги"?
- Как родилось выражение "холостые патроны"? И почему именно "холостые" ?
- Английская кобыла mare и русский мерин родственники?
- Какие цитаты из библии стали постоянными фразеологическими выражениями, поговорками и пословицами?
- Помогите перевести выражения на английском языке
- Почему говорят: быстро только кошки родятся? Есть какое-то основание для этого выражения?
- Что означает выражение "Родился в богемной семье"? И правильно ли его сейчас используют?