Лингвистика

Как и где родилось выражение "Бред сивой кобылы"?

Elina Yryskeldi
Elina Yryskeldi
45 140
По одной из версий, выражение «бред сивой кобылы» произошло от идиомы «врёт, как сивый мерин» (по сути, эти две фразы являются синонимами). В выражении слово «сивый» обозначает не только масть животного, но и означает, что мерин старый или седой. Раньше с сивыми кобылами или меринами сравнивали недееспособных болтунов почтенного возраста, которые любили поболтать о своих былых подвигах, которые не всегда имели место быть. Так рассказы стали восприниматься как пустая болтовня или ложь, а выражение стало нарицательным, и его стали использовать не только в отношении пожилых людей, но и применительно к болтунам любого возраста.

Также существует версия — мягко говоря, не самая правдоподобная — что выражение «бред сивой кобылы» пошло от имени одного учёного — Brad Steve Cobile, который как-то написал очень бестолковую статью. Его имя, созвучное со словами «бред сивой кобылы» соотнесли с научной чепухой.

По другой версии, выражение появилось из-за верований славян в то, что сивая лошадь (серая с примесью другого цвета) была самым бестолковым животным. Была примета, согласно которой если приснится сивая кобыла, то наяву человека обманут.
ИР
Илья Рыгалов
95 574
Лучший ответ
Elina Yryskeldi Со второй версией сталкиваюсь впервые.
Прёт, как сивый мерин - врёт как сивый мерин - бред сивой кобылы ))
Вроде такая цепочка.
Артём Тюкавкин
Артём Тюкавкин
97 825
Elina Yryskeldi Действительно, спасибо.
Есть ещё третья версия: когда человек напивался, у него были "белые кони" (белая горячка), и в некоторых случаях эта белая (сивая) кобыла могла ему что-нибудь такое и сказать... Оттуда и пошло: "бред сивой кобылы"
@@@ Муратова
53 728
Не иначе, в конюшне...
А ты поговори с сивой кобылой, и сам поймёшь, какой она бред несёт. И врёт главное. Совсем, как Путин.
Андрей Давыдов
Андрей Давыдов
85 519